A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
こんにちは。
#2の回答者です。
厳密に、聞かれても、私には難しいなって思います。
辞書でも、その意味にばらつきがあるようですね。
科学的な表現をする場合と、文学的な表現をする場合との違いなどもあります。
私は、"Earth Science" が好きなのですが、"Cosmos"は出てきませんが、その形容詞の cosmic は、いろんな言葉がありますね。たとえば、"cosmic radiation" (宇宙線)として使われます。
たぶん、"Universe" は、高度な宇宙論の中では多く見かける単語だと思いますが、私の見たり聞いたりするものは、もう少し身近な太陽系ぐらいの話です。Galaxy とか the Milky Way とかも、universe には入るのですが、ちょっと話が大きすぎますね。
一般的には、"Space" だと思います。
ただし、宇宙戦争 の"Space Wars" は、アニメとか映画とかだったと思います。ウェルズの小説の日本名は、『宇宙戦争』ですが、英語では、"The War of the Worlds" のようですね。
回答に加え、ささやかな雑学ありがとうございます。
なんとなくわかってきました。
こういうのは実際の文章をかたっぱしから読んでいった方がいいかもしれませんね。『習うより慣れろ』といった所でしょうか。
英語は難しい。
No.2
- 回答日時:
こんにちは。
"Cosmos" って、あのカールセーガン博士の番組の名前で有名になりましたね。
あの番組は、まだ、量子宇宙論が定かではなかったので、ビッグバンから後の話でした。通常は、Cosmos 文学的な(LITERARY)意味合いが強いそうです。
The cosmos is the universe. (辞書のまま)
「秩序のある調和のとれた体系と考えられた宇宙」と、古代ギリシャ哲学のピタゴラスが、そう言ったそうです。しかし、今の宇宙観は、必ずしも、そう考えていないわけで、最終的には、私たちの宇宙は永久的に膨張し、冷えた宇宙になってしまうと考えているからです。
Space というと、StarTrek のナレーションの始まりで、"Space, the final frontier ..." ですね。
"Space" というのは、3次元の空間の意味だと思います。通常は、Space Ship など、宇宙を指しますが、物理的空間を持つ宇宙ですね。一般的な「宇宙」だと思います。
それを、Universe というのは、理論的な意味が強くなるようですね。「理論的」という言葉が適切かは分かりません。
辞書にはこう載っています。
"The physical universe is finite in space and time."
Astronomers have no idea what 95% of the Universe is; 70% is dark energy, and 25% is dark matter, leaving a mere 5% normal matter.
http://www.universetoday.com/
だんだん、全天体(the Universe)で、この暗黒物質の話が深まってきているようです。この場合は、"Cosmos" は、置き換えられないですね。
日本の神話の高天原は、たぶん、時間と空間をかねそろえた、the Universe でしょうね。
回答ありがとうございます。
cosmosは今の宇宙を表すのにはあまり相応しくないんですね。
universeの中にcosmosやspaceがあると考えていいんですね。
Spaceは「宇宙には空気が無い」という時に使えばいいんですね。
No.1
- 回答日時:
universe:小宇宙とか銀河団。
宇宙全部ではないcosmos:学術的、概念的な(秩序のある)宇宙。chaos(カオス)の反意語
space:空間、場所としての宇宙。意味的には「宇宙の」になり「スペース・カプセル(宇宙のカプセル)」など、他の名詞と組み合わせる
回答ありがとうございます。
universeは「地球の外は宇宙」とかの時に使うんですね。
cosmosは秩序のある宇宙の時に使えるんですね。宇宙戦争では使えないと。
学術的というのがちょっと難しいのですが。
spaceは宇宙空間のことですね。ベッドを置くにはスペースが足りないとかの。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 大学受験 高3 この英語の訳が分かりません。 It shows the damaged spacecraft' 3 2022/06/26 13:44
- 宇宙科学・天文学・天気 ビッグバン宇宙論は間違っている可能性はないですか? 9 2023/02/25 12:07
- その他(ゲーム) ファミコンの「コズミックウォーズ」のような、PCゲーム(steam)を探しています 1 2023/04/03 19:45
- 英語 「the pace at which the volume of space junk is inc 3 2023/07/20 10:52
- メンズ できればオールシーズン使いまわせるかっこいいorおしゃれパンツを買いたいのですがおすすめブランドを教 2 2022/11/21 09:43
- 英語 数量+前置詞/接続詞の解釈について 3 2023/01/10 11:20
- ノートパソコン ノートパソコンのキーボード割り当てを変えたい 4 2023/04/16 20:39
- 物理学 サルでも分かるように平坦トーラスについて教えてください。 1 2023/02/25 16:39
- 英語 映画 ゼイリブ(They Live)のliveの意味について 5 2022/09/21 20:39
- 英語 "after that"と"before"の使い分けやニュアンスの違いについて 3 2022/12/22 10:45
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
2025年ってどうなりますか?
-
理論の意味を分かりやすく説明...
-
宇宙は意識を持つか?
-
輝面率が100%になる満月は存在...
-
森羅万象の意味なんですが;;
-
非線形代数というものもあるの...
-
弁論の面白いテーマがなかなか...
-
E=mc2の [光速の2乗をか...
-
小宇宙を英語でいうと??
-
4次元空間の球体がイメージで...
-
量子力学の言う死後の世界につ...
-
マルチバース仮説は本当か?
-
負のフェルミエネルギー
-
「存在がある」って文法的に間...
-
m-ニトロ安息香酸メチルの合成...
-
ホログラフィック宇宙論
-
三次元球面と四次元球面、さら...
-
シミュレーション仮説は本当か?
-
We are the Cosmos とはどうい...
-
時間と空間とは何なのでしょう...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
理論の意味を分かりやすく説明...
-
宇宙の起源について
-
E=mc2の [光速の2乗をか...
-
森羅万象の意味なんですが;;
-
輝面率が100%になる満月は存在...
-
一念三千とは、つまり何?
-
宇宙を英語で言うと?(univers...
-
人間が輪廻転生してまた地球に...
-
量子ゆらぎにより真空中に人間...
-
この世のものは、互いに作用し...
-
「存在がある」って文法的に間...
-
「いる」と「ある」の違いは、...
-
相対的存在とは・・・?
-
ラテン語で四大元素
-
時間は無限ですか?
-
非線形代数というものもあるの...
-
ホログラフィック宇宙論
-
『並行世界』『並行宇宙』は実...
-
キロロの歌詞「あなたの未来」...
-
「無限空間」「絶対空間」って...
おすすめ情報