重要なお知らせ

「教えて! goo」は2025年9月17日(水)をもちまして、サービスを終了いたします。詳細はこちら>

【GOLF me!】初月無料お試し

eux enfants regardent un panneau de circulation

"Ralentir ecole"

Ils ne vont quand meme pas croire que l'on va y aller en courant.

最後の en courant は「走って」の意味ですか?「いつものとおり」の意味ですか?

A 回答 (1件)

これは、言葉遊びですね



従いまして、ralentirに対するcourirですから
意味は、お示しのように「走って」です

遅刻常習の生徒さんは、学校に急いで、走って行くので
その生徒さんに対して、廊下も走ってはいけないと言う

コレを頭に浮かべさせながら学校に付近での(車は)
徐行運転との交通標識を上手く重ねていおります

よって

c'est un jeu de mot, tellement courant ...

以上です
    • good
    • 0

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!