砂糖屋が遠い？

長崎県を中心とした九州北西部で、「砂糖屋が遠い」という表現が今日使われることはありますか？

今日も使われているとして、その意味・由来についてもお教え下さい。

No.1 ベストアンサー 回答者： redowl 回答日時： 2007/12/16 12:07

県民ではないのですが、・・ネットにある情報で、

「砂糖屋の遠か」(意味：砂糖屋が遠い＝甘くない)
使い方例「このぜんざいは砂糖屋の遠かね」(意味：このぜんざいは甘くないね)

昔、日本で唯一の貿易港だった長崎は、東南アジアからの砂糖が比較的手に入りやすかったことから
「長崎の遠か」とも言ったらしいです。

（※部分、要約で）
と書かれている方がいました。　

この回答へのお礼

わざわざお調べ頂き、有難うございました。
大変よく分かりました。
それにしても素敵な言葉だと思います♪

お礼日時：2007/12/16 12:21