No.2ベストアンサー
- 回答日時:
それでも通じると思いますよ!
この英訳はどうでしょうか?
I am very carefull person.
This is my good point, but this also can be my bad point
since it takes time till I will act out.
No.3
- 回答日時:
I'm very careful. It's certainly my advantage but sometimes seems to be a shortcoming as if they were the two sides of the same coin.
などでもよいでしょう。
No.1
- 回答日時:
ご質問で書かれた訳は少しぎこちないですね。
日本語に引きずられて少し不自然です。I'm very careful. It is a big merit, but is also a demerit.
Because I'm fairly slow to put myself into an action.
蛇足ですが、これは就職の面接でよく長所を短所を聞かれた時の典型的な答え方の一つですが、面接官によっては こういう返答を嫌うこともあります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 「this is the/my first time~」の文法上の制約について 1 2023/04/06 09:48
- 英語 「初めて〜する」と言いたいとき This is my first time to 不定詞 より Th 3 2022/05/10 09:54
- 英語 英語の問題でどう解いたらよいか分からないものがあります。教えていただけませんか?接続詞の単元です。 2 2023/06/18 15:45
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 「it takes 期間 to do/doing」の意味やニュアンスの違いについて 1 2023/01/15 14:02
- 英語 英語の関係代名詞の問題について Monday is the day ( ) we feel blue 1 2022/06/25 21:00
- 英語 提示文の"all"の意味等について 2 2023/04/06 10:33
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
『愛は地球を救う』を英訳したい
-
英語で、「以下、省略」を示す...
-
「楽しくなければテレビじゃな...
-
風林火山(疾きこと・・・)の英訳
-
英訳お願いします。
-
「2段で表示」の英語訳
-
俺のことはおいて先に行け! 英訳
-
英語で「彼の優しさに甘えるな...
-
人の行く裏に道あり、花の山の...
-
「インド人もびっくり」 (´・ω...
-
口頭弁論期日呼出及び答弁書催...
-
英訳教えてください。
-
旅の感想の英語です。
-
幼稚園を休ませます・・・を英...
-
「押す」の英語
-
レシピを英訳したいのですが。...
-
英訳してください。 今日は天...
-
この文章を英訳するなら?
-
英訳で・・・
-
「入居者募集」の英訳って???
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
なぜ may not ?
-
英語で、「以下、省略」を示す...
-
幼稚園を休ませます・・・を英...
-
「実用上問題無いこと」という...
-
レシピを英訳したいのですが。...
-
英訳お願いします!
-
『愛は地球を救う』を英訳したい
-
謝恩会案内状の英訳
-
英訳してください(^o^)
-
風林火山(疾きこと・・・)の英訳
-
納税証明書の英訳(外源泉徴収...
-
英語トレーニングアンケートの...
-
口頭弁論期日呼出及び答弁書催...
-
『楽しみにしててね』の自然な...
-
ステキな英訳をお願いします。
-
ICカードの残額は払い戻しでき...
-
英訳教えてください。
-
ホールインワン記念を英語で
-
英訳のチェックをお願いします...
-
「産業廃棄物処理法」は英語で...
おすすめ情報