アプリでもっと教えて！goo

プロが教える店舗＆オフィスのセキュリティ対策術

『宋名臣言行録』の現代語訳

解決済

質問者：--nita--
質問日時：2008/01/06 17:06
回答数：1件

『宋名臣言行録』の一部で、

欲因呂蒙正弟献以求知。其弟伺間従容言之。

という文で、書き下し文は

呂蒙正の弟に因りて献じて以て知を求めんと欲す。其の弟間を伺ひて従容として之を言ふ。

となってます。

話は、朝廷の役人が古い宝である鏡を呂蒙正に差し上げようとして、その弟に頼もうとしているところだと思うのですが、一文目の「知」と二文めの「伺間」をどのようにとればいいか分かりません。
教えてください。

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

No.1ベストアンサー

回答者： Big-Baby
回答日時：2008/01/06 21:20

求知は「歓心を得る」と取っていいでしょう。

「伺間」は「機会をうかがって」でしょう。

- 1
- 件

この回答へのお礼

ありがとうございます。参考にさせて頂きます!

お礼日時：2008/01/08 21:28

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

再婚夫の元嫁について。長文です。私の夫は離婚歴があります。先日、義弟の嫁(旦那とも血の繋がりはない)か 1 2023/05/11 19:09
親戚弟妹、従弟従妹、甥姪、従甥従姪など年下の人が自分に対し、タメ口で話されたとします。みなさんは、ど 3 2023/04/04 14:08
その他（学校・勉強）学校について長文失礼します。私には8歳下の従兄弟がいます。今年小学4年生になりました。従兄弟 2 2022/04/18 21:43
その他(悩み相談・人生相談) この場合、血族達と離れ法で単独の方向があるので、各自が変更するべきでしょうか？ 2 2022/03/28 13:36
高校受験うちの母親が本当に腹立ってしまって仕方がありません。うちの中三の弟が高校受験を死ぬほど舐めていて中 4 2022/06/14 16:21
親戚容姿ばかりみる親族今度従兄弟家族が家に来るのですが、辛くて溜まりません。というのも、小さい子から従 3 2022/08/05 22:40
その他（家族・家庭）私は５歳下に弟がいる長女です。正直幼い頃は弟より丁寧に育ててきてくれたと思います。私が両親にとって 2 2022/05/12 21:08
その他（家族・家庭）認知症？なのか分からないので質問させて頂きます一昨日、義祖母の家に行きましたそこには義祖母の弟も 3 2023/07/07 00:42
文学・小説ドフトエフスキーの貧しき人々と罪と罰を読み終わり、次にカラマーゾフの兄弟を読んでみようと思うのですが 2 2022/10/22 23:34
一戸建てマイホームを計画中の従兄弟私の従兄弟は現在マイホームを建てようかと計画中です。従兄弟は所謂二束三文 7 2022/12/23 15:28

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップ

おすすめ情報

質問する（無料）

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

落窪物語の現代語訳を教えて下さい

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報