こんにちは。
日本人同士、日本で結婚届を出して、結婚生活の5年すべてを英国で過ごしました。相手は生活をサポートせず、私が働いて、二人の子供の面倒もほぼ私が見ていました。相手の暴力で2003年末に別居を始め、約一年後の2004年後に英国で調停離婚に至りました。その際、英国法で離婚したため親権が定められませんでした。相手も同意せずに、日本大使館に提出した離婚届は「協議中」となりました。よって戸籍の親権者欄は記載がありません。
離婚して3年、昨年末に相手の同意下に私は子供達と帰国いたしました。その時点では親権者が私になることも同意を得ていました。親権の申請を家裁の助言とともにしたところ、相手は申請書の記載内容が気に入らないとの理由で同意せず、逆に私を英国で子供誘拐で訴える有様です。
日本での親権の審判において、相手が同意しないので、英国で離婚の際、親権者を定めていないという条文とその翻訳を提出することを課せられました。英国大使館は法的はことはあつかっていないそうで、インターネットで調べて翻訳しても、信憑性に問われると思います。これは弁護士を探して条文を探してもらうしかないのでしょうか?帰国してまもなく、休職中なので経済的にもかなり厳しく、出費はなるべく押さえたい状況です。
何か知っている方、似たようなケースを知っている方、教えてください。よろしくお願いいたします。
A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
申し訳ないですが、あまり色よい回答ではないと思います。
>英国大使館は法的はことはあつかっていないそうで
正確に何を頼んで、どのような返事をもらったのかが分かりませんが、
「法的なことはあつかっていない」はウソ、少なくとも正確ではないです。
大使館は、日本におけるイギリス法に絡む法的問題に対処するために存在します。
これ、もし「訴訟を手伝って欲しい」とか「こういう法律ないか調べて欲しい」だったら
(実際にそう頼んだつもりはなくてもそういうニュアンスに相手が受け取ったら)
「そんなことをする義理はない」と拒否されても無理ないと思います。
「法律を調べたいので図書館を貸してほしい(調べること自体は自分でやる)」なら、
状況が状況ですし、OKしてくれるかも。
…ただ、何の手がかりもないのでは、途方もない作業になりそうですが…
弁護士だって日本の弁護士であればイギリス法に通じている保証は全くないし、
もし私なら、やっぱり大使館に問い合わせて法律調べさせてもらうと思います。
本当は弁護士にお願いしてもらったほうが、大使館が受け入れてくれる可能性は高まりますけどね…
ありがとうございます。とても助かります。
言葉の選び方は難しいです。特に役所や大使館なども公的機関は、言葉のみで聞かれますので、私の聞き方がはっきりしなかったのかもしれません。
もう一度聞いてみます。
ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 事件・犯罪 偽造の離婚届について 3 2022/05/31 21:59
- 養育費・教育費・教育ローン 再婚同士の結婚 養育費問題 1 2023/02/22 23:05
- 世界情勢 韓国の尹政府から眺めた日韓関係と成り立たせの可能性は。? 4 2022/05/25 08:06
- 離婚 離婚の手順 何度かここで離婚について相談させていただいています。公務員46歳です。 結婚18年、妻と 4 2022/09/22 23:48
- 浮気・不倫(結婚) 慰謝料の妥当額が知りたい 5 2023/01/18 01:26
- 離婚・親族 不倫をしました。相手が離婚に同意していないなら養育費の話にはなりませんか? 5 2022/05/06 15:10
- 離婚・親族 後悔しないために力を貸してください(◞‸◟)長文ですので予めご了承くださいm(_ _)m 別居婚(週 2 2022/04/04 05:38
- 憲法・法令通則 日本は人権後進国? 5 2023/07/31 16:02
- 結婚・離婚 国際離婚(夫婦別姓)の場合会社にバレるのか 3 2023/05/12 08:48
- 離婚 長文失礼いたします。 以下、 知人(夫側)の話です。 あらゆる思想の違い。性格の不一致。在宅ワークの 1 2023/05/14 21:49
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
奥さんがいるのに、私に中出し...
-
旦那さんと体の相性が合いませ...
-
離婚予定の妻とのセックスにつ...
-
旦那とのセックスが死ぬほど 嫌...
-
離婚したいといいながらエッチ...
-
元妻を最近よく思い出してしま...
-
夜の生活で妻から離婚を切り出...
-
夫に浮気を疑われて離婚を迫ら...
-
元嫁との復縁とセックスの頻度...
-
40代の夫婦ですが夫から離婚を...
-
離婚を切り出した当日に妻を抱...
-
主人にお尻をスパンキングされ...
-
旦那えっちの時 キスも前戯も全...
-
結婚式を挙げたけど既にもう離...
-
セックスレスです。話し合いを...
-
妻に不倫がバレました。 離婚は...
-
不倫相手の彼女から別れたいと...
-
不倫相手に彼女が出来ました
-
旦那から離婚を切り出され、離...
-
既婚36歳男です。同じ歳の妻と1...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
奥さんがいるのに、私に中出し...
-
旦那さんと体の相性が合いませ...
-
旦那とのセックスが死ぬほど 嫌...
-
離婚予定の妻とのセックスにつ...
-
元嫁との復縁とセックスの頻度...
-
離婚後の辛さ。 離婚してから3...
-
離婚したいといいながらエッチ...
-
夜の生活で妻から離婚を切り出...
-
夫に浮気を疑われて離婚を迫ら...
-
旦那えっちの時 キスも前戯も全...
-
40代の夫婦ですが夫から離婚を...
-
結婚式を挙げたけど既にもう離...
-
離婚を切り出した当日に妻を抱...
-
妻に不倫がバレました。 離婚は...
-
元妻を最近よく思い出してしま...
-
嫁が知的障害ということを隠し...
-
セックスレスです。話し合いを...
-
行く気がなくても風俗店のサイ...
-
不倫相手に彼女が出来ました
-
別れた元嫁とLINEの内容を見て...
おすすめ情報