私は今Ausyの友達がいます。
英語は深い話をできるほどではないにしろ・・聞くことぐらいはできるつもりでした><。
でも、最近オーストラリア人の友達が出来て、何だか発音が違うような・・また今までいた友達というのはアメリカ人又はイギリス人だったんですが、性格の傾向が大分違うような・・
もしオーストラリア人もしくはオーストラリア人の知り合いがいる方がいたら、英語との違い、その性格傾向を教えてもらえたら嬉しいです><!!

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (4件)

下記は過去のAussie Englishに関する質問・回答のURLです。

参考にして下さい。
http://virus.okwave.jp/qa2149680.html
http://virus.okwave.jp/kotaeru.php3?q=2061006
発音を聞けるサイトも掲載されていて便利です。
(*)Aussie EnglishではBritish EnglishやAmerican Englishにみられるような地域差は殆ど無く、また話し言葉(口語)としてCultivated(BBCアクセントに近い正統派英語)、Broad(オーストラリアなまりの庶民英語)、General(前記二者の中間)があるといわれます。年配で教育のあるオーストラリア人は概してCultivated、都市のサラリーマンなどはGeneralで話します。 あなたのオーストラリアの知人はどの部類でしょうか?
オーストラリア流発音の例:Todayートゥダイ、G'dayーグッダイ、Mateーマイト、eightーアイト(これらはコックニーアクセントと同じ)
seeーサイ、doーダウ、hospitalーホスぺタル
Sydney-Sinny, cabbie-タクシー運転手、tinnieー缶ビール などなど。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

とても参考になりました。「ダイ」発音を知ったことで、ずいぶん聞き取れるようになりました。友達は、Broad に近く話す相手によってはGeneralも話すのかなと、いった感じでした。ありがとうございます。

お礼日時:2011/05/22 15:20

もしアメリカ英語やイギリス英語を普通に聞き取れる能力があるのなら、オーストラリア英語も問題なく聞き取れるはずです。

アメリカ英語とイギリス英語は聞き取れるのに、オーストラリア英語だけ聞き取れない、ということはありえません。

性格は個人個人で違いますので、オーストラリア人をひとくくりには語れません。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

そうでうよね。私の英語力の問題だと思います。ありがとうございます。

お礼日時:2011/05/22 15:13

>英語との違い、


何をもって「英語」というかによりますが、
アメリカ人の話しているのを「米語」とすれば、
オーストラリアのは「英語」です。
この大陸をイギリス人が囚人の流刑地にした
当初からずっとイギリス人の英語のままです。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時:2011/05/22 15:14

狭い日本の中でも東京と大阪では発音が違うのです。


アメリカとイギリスとオーストラリアでは、それぞれ発音が違うと考えた方が自然でしょう。

オーストラリア英語にはそれほど詳しくないので耳学問ですが、
オーストラリアでは[ei]の二重母音の発音が[ai]に変わる傾向があると聞きます。
例えば、playは[plai]と発音されます。
(これはイギリスの労働者が話す英語、コックニーにも見られる特徴です)

アメリカ人がオーストラリアに行って、交通事故に遭ってそのまま意識を失って、
病院で意識が戻った時に看護婦に"You came here today."と言われたが、
アメリカ人には"You came here to die."と聞こえたというジョークは聞いたことがありますね。

この回答への補足

その後私も、友達が today と言ったのを to die と聞き間違えてびっくりしました。

補足日時:2011/05/22 15:16
    • good
    • 0
この回答へのお礼

なるほど~!そうなんですか!
聞き取るのには、慣れるしかないんでしょうね><。

お礼日時:2008/01/27 09:52

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Qオーストラリアのホテルのお風呂

今度オーストラリアに旅行にいくんですけどオーストラリアのホテルのお風呂って日本みたいにみんなで入るんですか?それとも部屋にしかないんですか?ご存知の方教えてください。

Aベストアンサー

99.99%のホテルは部屋のお風呂です。
オーストラリアではお湯を浴槽に張る習慣はありません。
浴槽はシャワーを浴びる為のものです。
白色人種は大和民族より絶対体温が高い為です。
日本人はお湯に浸かる習慣があるので底の浅い欧米の浴槽は使いにくいですね。
一部地方では温泉ホテルがありプール式になってますがお風呂であっても水着着用です。

Qhad better はイギリス英語ではアメリカ英語ほど強制力は感じられないのでしょうか?

had better はイギリス英語ではアメリカ英語ほど強制力は感じられないのでしょうか?

Aベストアンサー

online Oxford university dictionaryでは
had better = would find it wiser to です。
http://www.askoxford.com/concise_oed/better?view=uk

American Heritage Dictionaryでは
must, ought to です。
http://www.bartleby.com/64/C001/029.html

他に気をつけなくていけないのはshallです。
アメリカ英語では義務的な意味に使います。
単純未来ではIとWeしか主語にきません。
http://www.bartelby.com/64/C001/056.html

Qオーストラリアのホテル予約でお勧めサイトを教えて

オーストラリアのホテル予約でお勧めサイトを教えて下さい。

他のwebサイトに比べて、安くてお勧めのサイトを希望しています。

Aベストアンサー

こんにちは。

>他のwebサイトに比べて、安くてお勧めのサイトを希望しています。

海外ホテルの予約サイトで有名なのはアップルワールドやJHCだと思うのですが
betti2osakaさんがおっしゃる他のwebサイトというのが
何をさすのかわからないのでお役に立てるかわかりませんが
とりあえずオーストラリアのホテル予約サイトのURLを載せておきます。

私の回答に対して補足要求があればお答えできる範囲でお答えしますので
よろしくお願いします。

参考URL:http://www.australiayado.com/

Q今の夫や今の上司を英語では?

タイトル通りですが、日本語の「今の」にぴったりの形容詞を教えてください。presentとかcurrentでよいでしょうか?
宜しくお願いいたします。

Aベストアンサー

今のでしょう?!特になにもつける必要ないのではないですか。
my husband
my boss

別れた夫とかであれば、ex-husbandとかっていいますけど…

(普通、何もつけなければ「今の」ということになると思いますよ)

Qオーストラリア・ゴールドコーストの格安ホテルを探してます。

今年の5月から
オーストラリア・ゴールドコーストにワーキングホリデーで
行こうと思ってます。

ゴールドコーストについてから
住居が決まるまで、格安ホテルとかユースホステルに
滞在しようと思っているのですが、
どこかお勧めのホテル等ありましたら教えてください。

場所は公共機関が使いやすいところがいいです。

私は20代女性です。

よろしくお願いします。

Aベストアンサー

以前ゴールドコーストに住んでいました。
滞在先が見つかるまで(恐らくフラットなどでしょうが)の短期滞在でしたら、
地球の歩き方に載っていない格安ホテルはネットで検索できます。ゴールドコーストは
格安のホテルでもほとんど街の中心部にかたまっているので公共機関は使いやすいですし
歩いてもサーファーズ・パラダイスまでせいぜい10分くらいですね。
ただ格安のホテルには他の海外から来た長期観光客がホテルの前のお酒を飲んで騒いでいることが
あります。パーティーに来ないかと誘ってきますが、絶対行ってはダメです。

ユースホステルは当たりが悪ければ、ベッドバグという虫がベッドに生息しています。
昼間は見えませんが、夜行性なので夜電気を消すと体中にはってきて噛まれます。
噛まれると赤くなり痒みが強いです。
これは現地の人の間でも有名な話しでサーファーズのユースホステル、バックパッカーなどに
滞在していたはそのバグをフラット先などに持ち込む可能性があるので、ちょっと嫌がられます。
実際私はこのバグがいる部屋に当たってしまい、洋服やスーツケース(布製)の布の間にはいりこまれ、
フラットに移動してからはバグが増え続け、ベッドで寝られない等で地獄を見ました。
ベッドバグで検索すればネットに載ってますよ。

以上からきれいな格安ホテルが見つかればそちらの方がお勧めですね。
不安な情報も知らせてしまいましたが、ゴールドコーストは楽しくて遊ぶところがいっぱいですよ。
虫に注意して楽しんできてください☆ 

以前ゴールドコーストに住んでいました。
滞在先が見つかるまで(恐らくフラットなどでしょうが)の短期滞在でしたら、
地球の歩き方に載っていない格安ホテルはネットで検索できます。ゴールドコーストは
格安のホテルでもほとんど街の中心部にかたまっているので公共機関は使いやすいですし
歩いてもサーファーズ・パラダイスまでせいぜい10分くらいですね。
ただ格安のホテルには他の海外から来た長期観光客がホテルの前のお酒を飲んで騒いでいることが
あります。パーティーに来ないかと誘ってきますが...続きを読む

Q話英語と書き英語の違い・・?

話し英語と書き英語の違いとして、同じことを言うのに話し言葉では簡単な語彙を使って表現するのに対し、書き言葉では難しい語彙を使ったりすると教わったのですが例えば例としてどのような場合そのようになるのでしょうか?

Aベストアンサー

 日本語でも同じですが、メールとかで親しい友達との場合は、書いていても会話風に表記することがありますが、まあ、簡単な例として私が思い付くのは短縮形をなるべく使わないようにすること;
He is...
He's ...
It is...
It's...
 他の例として思い付くのは;
I wanna...
I would like to...

 大学のレポートとかでは、上記のような省略形を使うのがあまり好ましく無いとされています。

 あと思い付く例としては;
He said...

The statement made by him was...

They think...

It is considered that...
という風にすることもあります。文法が超苦手ですので、○○文という名前があるのしょうが、それは他の方々が補足してくださると思います。

Qオーストラリア、ポートダグラスのホテルのお勧めは??

以前オーストラリアのお勧めを聞いたものですが
http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=1423586
悩んだ結果ケアンズのポートダグラスに行くことになりました。
そこで、ポートダグラスのホテル2つで
またまた悩んでいます。
1つ目はハイビスカス・ガーデンズ・スパ・リゾート
(癒しのスパらしい・・。)
2つ目はシェラトン・ミラージュ・ポートダグラス
(豪華リゾートらしい・・。)
値段的には2つ目のホテルの方がツアー価格にして
1万6千円たかいです。
いったことのある方、知ってる方なんでもいいので
おしえてくださ~い☆

Aベストアンサー

再びこんにちは。ポートダグラスですね。
まずハイビスカスリゾートですが、穴場として提案をすることもあります。ここはポートダグラスの中心部にすぐ近く、先の質問でも書いたエイジンコートへのクルーズが出発するマリーナミラージュへも徒歩圏内です。
ホテルはバリ島の雰囲気も取り入れた感じでポートダグラスでは一味違った感じのホテルです。部屋には小さなキッチンがあるので、朝食つきプランでなければスーパーで買い物して部屋で作るということもできます(短い間ならわざわざ作るってのは面倒かも)。スパの施設が充実して、特に女性へおすすめします。
このホテルには朝食のみオープンするレストランはありますが、昼・夕食は外に食べに行くことになります。しかし町の中心部がすぐで、お洒落なレストランがいくつかありますのでそれほど苦にはなりません。
http://www.hibiscusportdouglas.com.au/Japanese/index.htm
次にシェラトンミラージュですが、オーストラリアでもトップクラスのホテルで非常に人気の高いホテルです。ホテルについては旅行パンフレットなどでも紹介されていますが、下記リンクも参考にしてください。広々としたプールとプールサイドでくつろぐのは贅沢な時間ですよ。
シェラトンミラージュはポートダグラス中心部からは少し離れていますが、日中はホテルの無料シャトルバスが中心部まで巡回しています。レストランが和食を含む3箇所あり(カフェ、ラウンジは除く)、中でもイル・ペスカトーレレストランはおすすめです。ツアーやクルーズの送迎バスもホテルへ来ますので、ツアーに参加の際も問題ありません。
費用がミラージュは高くなりますが、せっかく行くなら個人的にはやはりミラージュでしょうか。少し高いですが、その料金差以上の価値はあると思います。
日本人スタッフもいますので、言葉の面でも安心です。
ちなみに今回はポートダグラスのみにされるか、ケアンズ泊も含まれるかわかりませんが、ポートダグラスはショッピングという面ではローカルなブランド程度しかありません。
ポートダグラスのみ滞在の場合は、お土産などは帰りの空港か、またはケアンズに出てきて買うかという感じです(品数は少ないですがホテルやポートダグラス中心部にも売っています)。
ツアーで行く場合は、会社によって帰国日にケアンズのDFS(免税店)に寄る場合がありますので問題ないでしょう。
タクシーはポートダグラス-ケアンズ間は片道約$100(約¥8,500)かかります。
素敵な時間を満喫してくださいね。

参考URL:http://www.starwoodhotels.com/sheraton/search/hotel_detail.html?city=&stateProvince=&country=&postalCode=&hotelLocationT

再びこんにちは。ポートダグラスですね。
まずハイビスカスリゾートですが、穴場として提案をすることもあります。ここはポートダグラスの中心部にすぐ近く、先の質問でも書いたエイジンコートへのクルーズが出発するマリーナミラージュへも徒歩圏内です。
ホテルはバリ島の雰囲気も取り入れた感じでポートダグラスでは一味違った感じのホテルです。部屋には小さなキッチンがあるので、朝食つきプランでなければスーパーで買い物して部屋で作るということもできます(短い間ならわざわざ作るってのは面倒かも)...続きを読む

Qオーストラリア人の友達に英語で手紙を…

こんにちは、現在女子高生です。
昨年の12月まで、同じクラスにオーストラリアから留学生が来ていました。私の1つ年上で半年以上、一緒に学校生活を送った仲です。
「手紙書くね」と言って別れてから随分経ってしまいました。

手紙を書くと決めて内容は大体書けているのですが、「今後も文通したい」といった意志のこもった言葉がどうしても思いつきません。
なんと書いたら適切かアドバイスをお願いします。

また、日本人に対して書くとしたらなんだか重くなってしまう気がするけれど、外国人だったらどうなのですか??

Aベストアンサー

留学時代の友人(ヨーロッパ人)からのメールの最後には
よくこんなフレーズが書かれています。

keep in touch with me!
(連絡してね)
I would like to hear from you!
(返事待ってるね)

よく使うフレーズですし、重くならないと思います。

「文通しよう」と約束するよりも、まずはお友達からの返信を待って
貴女からは必ず返事を出すようにすれば、自然に文通のように
連絡を取り合えると思います。

Friendship, the older it grows, the stronger it is.
(友情は長くなればなるほど、強くなる)
貴女達の友情がずっと続きますように・・・。

Qオーストラリアのアカシアコートホテルについて

オーストラリアのアカシアコートホテルのついて質問があります。

今度旅行でここにとまるのですが,バスタオル、歯ブラシがついているかどうかが気になります。調べてもみつからなかったので、知っておられる方いらっしゃいましたらよろしくお願いします。

また、アカシアコートホテルから、グリーン島にいける港までの交通手段はタクシーのみでしょうか?
徒歩でいくとどれくらいかかるのでしょうか??
よろしくお願いします。

Aベストアンサー

2年前の似たQ
http://oshiete1.goo.ne.jp/qa1589056.html

Qオーストラリア人の友達に相談を受けたのですが英語がわかりません

Create digital spaces, content and online experiences that work; experiences that communicate effectively to attract an audience, foster community and retain their attention
日本で仕事を探している友達に上の文章を日本語に翻訳してくれとの事だったのですが、僕がオーストラリアにいたのは7年前で英語はほとんど覚えていません
どなたか、翻訳していただけませんか?

Aベストアンサー

友達ならすなおに「わからない」と言った方がいいですよ。そもそも、この人、日本で仕事が見つかったとしたら、そのあとは誰にどれだけ和訳を頼むつもりなのでしょう。

それに、ご本人だってネットで自分で和訳を頼めるはずだと思うんです。それをわざわざお友達であるあなたに頼んだのは、匿名のネットユーザーと違って、英語の意味に沿ったちゃんとした日本語にしてくれると思ったからなのでしょう。

ウェブデザイナーかゲームクリエイターか何かなのかな。そもそもそのあたりがわからないと、誰も正確には訳せないと思いますけど。


人気Q&Aランキング