拡張文字をメール送信すると文字化け

フォームからPOSTで取得したデータをメール送信するページを作成したのですが、
「IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXX」などの拡張文字が文字化けしてしまいます。

記述は下記のとおりです。

$comment = "IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXあいうえお";
mb_language("Japanese");
mb_internal_encoding("SJIS");
mb_send_mail("[e-mail]",$subject,$comment,"From:[e-mail]");

上記で送信すると、

??????????あいうえお

と、拡張文字だけ文字化けしてしまいます。
解決策をご存知のかた、よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： shimix 回答日時： 2008/01/29 21:25

mb_language("ja"); であれば、mb_send_mail()はiso-2022-jpのメールを作成しますから、iso-2022-jpに存在しない文字は送れません。

どうしても送りたいとなると、mb_language("uni"); にしてutf-8のメールを送信するしかありません。対応していないメーラでは全然読めなくなりますが・・。

http://www.php.net/manual/ja/function.mb-languag …
http://www.php.net/manual/ja/function.mb-send-ma …

あるいは（非常識と言われるのを承知で）mail()を使ってSJISのまま送るとか（Content-Typeも自前で付加しないといけないでしょうね）。

この回答へのお礼

早速の回答をありがとうございます。

会員制のサイトで、会員登録の際、不特定の人へメール送信しますので、やはりutf-8のメールは問題が・・・。

さらに色々と調べて、
mb_languageを省略し、
mb_internal_encoding("SJIS-win");
で送信してみると文字化けしませんでした。

メーラーによっては文字化けしていそうな不安もあるのですが、
しばらくこれで様子をみてみようと思います。

ありがとうございました。

お礼日時：2008/01/29 23:17