アタッシェケース？

NHKの8時45分からのニュースで「駅で強盗に会った」っというところで「宝石の入ったアタッシェケースが」えっ！アタッシュケース！じゃないの？
アタッシェケースとアタッシュケースってなにが違うの？
よろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： nyozegamon 回答日時： 2002/10/04 21:27

NHKでは、attache caseという英語のもとのつづり・発音を重視します。

「Ｘアタッシュケース　－－＞　Ｏアタッシェケース」

下記URLを参照してください。

参考URL：http://www.nhk.or.jp/bunken/yougo/b3398-j.html

No.4 回答者： ichien 回答日時： 2002/10/04 21:36

今晩は。

　元の言葉はフランス語のattache（ｅはアクサン付き。↓参照）です。英語の翻訳小説でもアタッシェとちゃんと書いてある方が多いと思います。

参考URL：http://dictionary.goo.ne.jp/cgi-bin/dict_search. …

No.3 回答者： mukutan 回答日時： 2002/10/04 21:32

＃１です。

２の方の回答読みました。

馬鹿な回答をしてすみませんです(^。^;)

No.1 回答者： mukutan 回答日時： 2002/10/04 21:27

おそらくキャスターさんが間違えたんでしょうねぇ。

よくありますよね＾＾；

犯人の写真を間違えたりなどでもしたら、即効訂正になりますが、
たまにそのままなんてこともしばしば。

こっちは？なまま。
ふ　に落ちないですよね＾＾；

むくたんでした。