英語で言うならば何でしょう？

「学級崩壊」を英語にするとしたら何でしょうか？
日本でも最近の言葉なので、英語で簡単に言うと何になるのかが分からなくて。

No.3 回答者： justsoso 回答日時： 2008/02/05 22:26

非英語圏からの発信のような感じがしますがwebには

class collapse
というのがあります。

この回答へのお礼

２番の回答とともに参考にさせていただきます。
どうやらcollapseを使うようですね。

お礼日時：2008/02/09 20:54

No.2 ベストアンサー 回答者： Reffy 回答日時： 2008/02/05 22:25

Classroom collapse が最も近そうです。

参考URL：http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nn2002032 …

この回答へのお礼

URLつきでありがとうございます～。
参考にさせていただきます。

お礼日時：2008/02/09 20:53

No.1 回答者： kuronuko 回答日時： 2008/02/05 22:08

エキサイト翻訳を使うと

Disorder in the classroom
になりましたよ。

この回答へのお礼

クラス内の混沌か……、確かにそのとおりっ。
回答ありがとうございました。

お礼日時：2008/02/09 20:51