海外版摩訶不思議アドベンチャーの実際の歌詞について

締切済

質問者：cyoneco
質問日時：2008/02/06 20:00
回答数：3件

最近ネットで海外版の摩訶不思議アドベンチャーが話題になっていますが、そら耳ではなく、実際は何と言っているのかご存知の方いらっしゃらないでしょうか。

ブラジル
ドイツ
イギリス
ギリシア
スペイン
メキシコ
アメリカ

などで放送されているようですが。

特にイギリスとアメリカの歌詞が知りたいです。

探してもどうも見つからないので、知っている方がいらっしゃいましたら、おしえていただけると幸いです。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (3件)

最新から表示
回答順に表示

No.3

回答者： Big-Baby
回答日時：2008/04/11 10:21

「アメリカ版」と称する歌詞がわかりました。

「アメリカ」と言ってもアメリカ合衆国のことではなく、ラテンアメリカ向けに作られた歌詞のようですね。
次のサイトの一番上の歌詞です。なお、"Get that dragon ball"とかはリフレインでリピートされてますが歌詞上ではそれは示されてませんね。
Dragon Ball Intro Latin America (English)
http://xml.truveo.com/rss?query=sim:1390386385
このラテンアメリカ版英語歌詞はGoogleで検索しても他にはほとんどヒットしないので世界的にあまりポピュラーではないようです。

- 0
- 件

通報する

No.2

回答者： Big-Baby
回答日時：2008/04/11 09:33

#1です。

話題になってる海外版の摩訶不思議アドベンチャーというものがピントこなかったのですが、ニコニコ動画でアップされている分ですね？このイギリス版（？）については２チャンネルで質問があり、回答が出ていますので参照ください。
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/11 …