高浜虚子の俳句のレポートが出来ません

「山国の蝶を荒しと思はずや」と「手毬歌かなしきことをうつくしく」
この句意を教えてください。

No.2 回答者： suunan 回答日時： 2008/02/08 06:58

現代語に訳すだけのことです。

難解な要素はありません。

「山国の蝶を荒しと思はずや」
山国の蝶を荒いと思わないか
＝山国の雰囲気は荒々しい。蝶だって野性的だ。

「手毬歌かなしきことをうつくしく」
手毬歌かなしいことをうつくしく
＝その手毬歌はかなしい内容を美しく歌ったものである。

No.1 回答者： ANASTASIAK 回答日時： 2008/02/07 21:48

大学へ行って勉強するとわかるのですが、句意という

ものはあなたの解釈です。その２つの句の「正しい」解釈
が世の中に存在するわけではありません。それは虚子にし
ても同じで、「ぼくはそんなつもりでよんだんじゃないの
だがなあ」という解釈も句意なのです。
なので、人に教えてもらうものではなく自分でその句から
感じたことがすなわち句意なのです。
それを「他の人の句意」と発表し合うと楽しく面白いので
す。自分の読み方で読んでみましょう。