出版翻訳（ノンフィクション、フィクションなどの本）の日英翻訳を教えている海外の大学、大学院を教えて下さい。

出版翻訳（ノンフィクション、フィクションなどの本）の日英翻訳を教えている海外の大学、大学院を教えて下さい。現在、ノンフィクションの英日の出版翻訳をやっていますが、将来（１０年後）くらいには、日本語の本を英語に訳して海外に紹介できるようになりたく思っております。それまでに日本で学べる範囲のことは何でも努力するつもりですが、もし海外に、日英翻訳を専門に教えてくれる大学、大学院があれば、そこで学んでみたいです。どうぞよろしくお願いします。

No.2 回答者： 44dojune 回答日時： 2008/02/11 15:26

日英翻訳家に弟子入りする方が早いのでは？

No.1 回答者： taked4700 回答日時： 2008/02/11 11:07

あるとすればアメリカまたはイギリス、ニュージーランド、オーストラリアぐらいですが、まずないのではないでしょうか。

大学院で、日英翻訳をやっていた教授が居る場合は、専攻できるのかもしれませんが。