親子におすすめの新型プラネタリウムとは?

「色に重さがある」と英語でいうとどうなりますか?
花の色が美しすぎてまるで色にも重さがあるようだ、という場合です。

よろしくお願いします。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (4件)

"Color has weight."



Google で検索していたら下記のような面白い表現がありました。

Color has weight. Black is the heaviest “color”, green and cyan-blue are about medium weight, and yellow is the lightest.
    • good
    • 0

Each color has its weight. でどうでしょう。


冠詞の問題もこれで回避できます。
    • good
    • 0

The colors of the flowers are heavily beautiful.


とか。。。単なる思い付きですみません。。。
    • good
    • 0

若干、普通の日本語ではない感じなので、英語も若干、普通でないほうがよいのでしょうか?



Its colors are deep and heavy.
とか。

意図していることは伝わると思いますが。
    • good
    • 0

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!


人気Q&Aランキング