many more～

良く英文で「many more～」と言う形を見るのですが、この「many」にはどういう機能が有るのですか？

No.2 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2008/02/16 23:42

今まで何度か回答したことがあります。

http://oshiete1.goo.ne.jp/qa1854511.html
http://oshiete1.goo.ne.jp/qa2168167.html

比較級を強める much「ずっと」と似ていますが，異なるものです。

many more 可算名詞の複数形
much more 不可算名詞
の形になります。

There are many more sheep than people in New Zealand.
「ニュージーランドには，人よりもずっと多くの羊がいる」
のような英語を中学生のとき初めてみたときは
much more じゃないの？を感じたことを今でも覚えています。

one more book「もう一冊の本」
two more books「もう二冊の本」
many more books「もう，多くの，本」というのが直訳ですが，
結局「ずっと多くの本」となり，比較級を強める much のような訳になってしまいます。

We have much more rain in June than in May.
「５月よりも，６月にずっと多くの雨が降る」
が不可算名詞のパターン。

He is much older than my father.
「彼は私の父よりもずっと年上だ」
これは比較級の強めの much で far などに置き換えられます。

この回答へのお礼

有難うございます。

お礼日時：2008/02/17 00:40

No.1 回答者： ANASTASIAK 回答日時： 2008/02/16 22:56

＞この「many」にはどういう機能が有るのですか？

強めです。

この回答へのお礼

有難うございます。

お礼日時：2008/02/17 00:39