No.2
- 回答日時:
#1です。
>『●●の永遠の愛』それを相手の指輪に刻むという感じに解釈して宜しいのでしょうか?
そんな感じですね。
個人的には「●●への/との永遠の愛」が更にしっくりとくるかな?と思いますが、
要するにお互いにとっての「永遠の愛」を誓うという意味合いになるのだと思います。
末永くお幸せに☆
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
ご結婚おめでとうございます。
>●●an●● Ewige Liebe
文法的には「Ewige Liebe an●● von●●」=「エーウ゛ィゲ リーベ アン●●フォン●●」となるかと思いますが、
指輪に刻印するには、かなり長めになりますよね、、
海外では一般的に結婚指輪は、
お互いが「相手の名前と結婚した日付」が刻印された指輪をする方が多いかと思いますが、
どうしても「Ewige Liebe」を入れられたいのでしたら
お相手の名前だけを自分の指輪に刻印(お相手はその逆)する事にされて、
「●●Ewige Liebe」または「Ewige Liebe●●」などとされてはいかがでしょうか?
この回答へのお礼
お礼日時:2008/02/22 10:59
早速アドバイス頂きましてありがとうございます☆
確かに an von も入れると長くなってしまいますね。。。
●●Ewige Liebe で検討してみたいと思います★
『●●の永遠の愛』それを相手の指輪に刻むという感じに解釈して宜しいのでしょうか?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- ドイツ語 ドイツ語わかる方教えてください。 3 2022/04/28 12:13
- アクセサリ・腕時計 購入時価格20万円の婚約指輪を買取店に売りに出すとすると幾らくらいになりそうでしょうか?ダイヤモンド 4 2022/11/04 20:10
- プロポーズ・婚約・結納 婚約指輪と結婚指輪について。みなさんはまず婚約指輪を渡してその後結婚指輪を渡しましたか?友人に聞くと 2 2023/05/11 18:44
- アクセサリ・腕時計 結婚指輪のデザインが別々、ということについて。 婚約指輪はなしで、結婚指輪のみを買うことにしているの 3 2022/04/10 17:30
- プロポーズ・婚約・結納 婚約指輪と結婚指輪について教えてください。彼女にプロポーズをする予定でおります。指輪をサプライズで渡 2 2022/08/29 20:45
- 式場探し・ウェディングドレス・結婚準備 結婚指輪、結婚式(写真だけでも)なしで後悔しませんか? 6 2022/10/25 19:23
- 式場探し・ウェディングドレス・結婚準備 婚約指輪の代わりのものについて 婚約中の彼がいます。 婚約指輪は最初からいらないと言っていて、 その 5 2022/04/29 23:20
- その他(結婚) 結婚後の指輪についてです。 ぶっちゃけ結婚指輪って普段は邪魔ですか? おそらく結婚しているであろう年 7 2022/12/24 16:05
- 結婚・離婚 結婚してるけど、結婚指輪は付けない人ってなんででしょうか? 結婚指輪を付けていたら既婚なんだなって分 4 2022/10/23 18:15
- プロポーズ・婚約・結納 結婚前の顔合わせ 5 2022/05/10 15:29
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
婚約指輪、結婚指輪をダイヤモ...
-
プロポーズする時、彼女に何を...
-
婚約指輪のダイヤが小さくて泣...
-
結婚指輪について
-
婚約指輪のダイヤの大きさが引...
-
【長文です】婚約指輪の価値観...
-
婚約指輪に300万ってどう思いま...
-
ダイヤ小さいですか? どう思い...
-
男性が結婚指輪をしたり、はず...
-
大きいな、と思うダイヤの大き...
-
婚約指輪、婚約ネックレスにつ...
-
結婚指輪について質問です。 私...
-
結婚してるけど、結婚指輪は付...
-
理想的なプロポーズ
-
ティファニーの婚約指輪見に行...
-
プロポーズする時に指輪や花で...
-
婚約指輪(ダイヤ)を職場でし...
-
婚約指輪 ブランドのレベルに...
-
大きなエンゲージリングは印象...
-
事実婚での職場の規則
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
婚約指輪の支払いについて
-
婚約指輪、結婚指輪をダイヤモ...
-
イタリア語で「二人で一つ」は...
-
シャネルの指輪サイズ
-
カルティエの結婚指輪
-
イニシャル入れるんですが 山田...
-
結婚10年記念の指輪の刻印に...
-
婚約指輪の代わりの腕時計に文...
-
婚約指輪、結婚指輪の刻印
-
結婚指輪の裏に刻印する洒落た言葉
-
指輪の刻印・日本語は可能?
-
婚約指輪に刻む言葉について
-
結婚指輪をフランスのジュエリ...
-
結婚指輪の刻印の言葉
-
刻印文字(結婚指輪)のスペイ...
-
婚約指輪にも刻印するものなの...
-
結婚指輪の刻印
-
婚約指輪のダイヤが小さくて泣...
-
婚約指輪(ダイヤ)を職場でし...
-
手取り15万で婚約指輪185万
おすすめ情報