Macworld Expo 2008 を書き起こしています 3

英語のヒヤリング能力の向上に、
マックワールドエキスポ2008のスティーブ・ジョブズ(Steven Jobs)のキーノート
書き起こしを前回6:48までお願いしました。
今回は6:48後CMが終了した7:25からの箇所をどなたか教えて頂ければと思っています。
今回は早口で全く聞き取れない箇所が幾つかありました。
不明な箇所は下記「エヴァッヂ」「？」「キャウンド コーダー」「ディ」「？？」「？？？」「？？？？」「スプリング ブルー エックス」です。
他にも間違い等ありましたらご指摘いただけるとありがたく存じます。
※ムービーは、iTunesにて無料でご覧頂けます。
iTunes Store > Podcasts > Techニュース > Macworld 2008 Keynote address
------
7:25
So that Time Capsule, a perfect companion on Leopard.
At first things award share you this morning.

So number two... number two is about the iPhone.
I got some great news for you.
now today happen to be exactly the 200 day since the iPhone went on sale.
all right, iPhone is shipping for exactly 200 to date.
And I'm extraordinary please report.
We have sold 4 million iPhones to date.

If you can buy for million buy to 200 days that 20000 iPhones everyday on エヴァッヂ.
so what really please what is now
what is mean turns over all market let's take a look at US smart phone market share.
at the iPhone is cheese now this is date for gardner and the most leasn weekend ？
the third キャウンド コーダー ending and september soon
this is iPhone first corder shipment ever.
and so that market share in US will me hat high es market share with thirty nine percent.
right. great job high less market share.
next with the iPhone. it's first corder shipping it gone ninety point five percent market share.
now let's looked at number three ,four and five.
palm, with nine point eight percent,
motorola, with seven point four,
and nokia one point three percent.
and other category was everybody else twenty one point two percent.
so the iPhone in it first ninety days of shipping.
gardner almost twenty percent market share of the US smart phone market.
what's equally interesting to ディ us
if you take number three four and five palm motorola and nokia together new adapter market shares.
it was twenty point three.
we equally them in the first ninety days of shipment.
and we just about equally the other whiches everybody else put together and first quarter.
？？ number come off december quarter. we think organize have done even better.
so this is a first ninety days.
four million iPhones to date.

now what everybody is really excited about is software developer kit working on release light February tour developers.
this is really exciting a chance for all of the developer right in creative apps on the iPhone.

But we want to give everybody something today too.
and so we got some great new features rolling out and the iPhone today.
First, Maps with location.
With complete we wit and now have your built your find location map.
Web clips.
You can now make web clips view favorite website put on ride on the home screen.
you can customize the home screen in create at the nine total home screen.
you can fleck between.
you can SMS multiple people at once.
when your watching videos, you can have chapters navigator
and support ？？？ you can now sub titles ？？？？ languages
and a few have lyrics we support the スプリング ブルー エックス now in the iPod.
so love to do now show you stuff.
Let's take a look
11:21
------
３はここまで

No.1 ベストアンサー 回答者： seegrammar 回答日時： 2008/03/22 00:38

またタイミングが合いましたので解答させていただきます。

まず、今回はかなり聞き取れてますね。今後は子音（s, ed, th など）を注意したらさらに良くなるとお思いますよ。
お尋ねの場所は

Average
Calendar quarter
(interesting) to this
And when the numbers come out
と
最後のあたりは全部ざっと書き取りましたので下記を参考にしてください。

So, No 2. No 2. It's about the iPhone. I've got some great news for you. Now today happens to be exactly the 200th day since the iPhone went on sale. Right, iPhone's been shipping for exactly 200 days today. And I'm extraodinary pleased to report that we have sold 4 million iPhones to date.

If you.. can provide 4 million by 200 days that's 20,000 iPhones everyday on average. So we're really pleased with this. Now what does this mean in terms of the overall market? Well let's take a look at the US smartphone markethare that the iPhone's achieved. Now this is data from Gartner and the most recent data we can get is really just for the third calendar quarter ending in September. This is.. this is iPhone's first quarter of shipments ever. And so the marketshare in the US, RIM had the highest marketshare with 39%, right. They do great job, highest marketshare. Next with the iPhone. Its first quarter shipping. It garnered a 19.5% marketshare. Now let's look at No. 3 4 and 5. Palm with 9.8%. Motorola with 7.4 and Nokia with 1.3%. And then other, the category with everybody else in it, 20.2%. So the iPhone, in its first 90 days of shipping, garnered almost a 20% of marketshare of US smartphone market. What's equally interesting to this is, if you take No.3 4 and 5, Palm Motorola and Nokia, together and you add up their marketshares, it was 20.3. We equalled them in the first 90 days of shipment. And we just about equalled other which is everybody else put together in a first quarter. And when the numbers come out for the December quarter, we think we're gonna have done even better. So this is a first 90 days 4 million iPhones to date.

Now, what everybody's really excited about is the software development kid that we're gonna release in late February toward developers. This is really exciting, a chance for all our developers to write incredible apps on the iPhone. But we wanted to give everybody something today, too. And so we've got some great new features we're rolling out on the iPhone today.

First: Maps with location. We've completely rewritten the UI(user interface) and it now have the ability to find your current location in maps.
Webclips: You can now make webclips of your favorite websites and put them right on the home screen.
You can customize the home screen and create up to 9 total home screens you can flip between.
You can SMS multiple people at once. When you're watching videos you can have chapters and navigate through your videos with chapters. And if it supports you can have subtitles and alternate languages. And if you have lyrics we support displaying of lyrics now in the iPod. So what I'd love to do now is show you the stuff. Let's take a look.

この回答へのお礼

お褒めの言葉ありがとうございます。
しかし続きが結構聞き取り辛くて苦戦中です。
まだ子音に注意する、の感覚がよくわかりませんが
注意して聞き取ってみたいと思います。
ありがとうございました。

お礼日時：2008/03/24 22:15