関係詞の先行詞に文

関係代名詞の先行詞が１つのＳＶ～を含む文であることはありますか？初歩的な質問かもしれません。すみません。

No.1 ベストアンサー 回答者： Parismadam 回答日時： 2008/03/26 07:36

こんにちは。

1／25のご質問ではお礼のお返事を有難うございました。同じ主題について、この後のご質問で詳しくご説明していますので、そちらもご覧下さい。

ご質問：
＜関係代名詞の先行詞が１つのＳＶ～を含む文であることはありますか？＞

あります。

１．関係代名詞の非制限用法がそれです。

２．非制限用法とは、前文または前文の一部を受け、付加的、挿入的に説明したり修飾する用法です。

３．通常はその前にコンマが置かれ、前から訳し下げます。andやbutなどの接続詞＋代名詞で置き換えて訳すときれいな訳になります。
例：
In my childhood, I would often play sports, which made me strong physically.
（直訳）「子供の頃よく運動をしたものだ。それが私を丈夫な体にした」
→（意訳）「～それで私は丈夫になった」

このwhichの先行詞は、前文全てになっています。「それ」とは「子供の頃よく運動をしたこと」という内容を指しています。

４．ちなみにこの文を制限用法にすると、コンマがなくなり解釈も以下のように変わります。
例：
In my childhood, I would often play sports which made me strong physically.
（直訳）「子供の頃体を丈夫にするような運動をよくしたものだ。」
→（意訳）「～体力がつくような運動をよくやった」

このwhichの先行詞は、前文のsportsになっています。制限用法は、先行詞を特定して制限する用法で、後ろから訳し上げます。

以上ご参考までに。

この回答へのお礼

ご丁寧にどうも有難う御座いました。とても分かりやすかったです。ほんとうに助かります。

お礼日時：2008/03/26 14:45