ここから質問投稿すると、最大4000ポイント当たる!!!! >>

トラックとか、普通車でも社名などをボディに書いてある車はよくありますが、
昔から不思議なことがあります。
助手席側(左側)の文字は、普通に横文字で左から書いてありますが、
運転席側(右側)の文字は、右から書いてあることが多いですよね。
通常横文字は左から書くのが当たり前なので、当然、ものすごく読みにくく、違う意味になってしまっていることもあります(こだま→まだこ など)
車の前面から後方に向かって書いてある。というのはわかるのですが、
なぜ車に限って、前から後ろに書く必要があるのか、わかりません。
横文字は左から。という常識にならって書くのが当たり前と思うのですが・・・
右から書いてあると読みにくいので、
例えば事故で横転したときに、運転席側が上に来たら、
運転手が意識が無い場合、周囲が事故を警察に知らせるときに
「何て書いてある?まだこ?」
というように、間違えて認識してしまい、
それが発見遅れに繋がるんじゃないかと。
ただでさえ事故でパニくってるならありえると思います。
わざと狙って右から書いてある(その車を見た人が右から読み直すことで強く印象づける)のかとも思いますが、事故などの緊急時を考えるとあまり意味のあることとは思えません。
あくまでも車の前方から後方に向かって書くことに理由があるのなら、
それをご存知のかた教えてください。
よろしくお願いします。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (4件)

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question …
こちらに似たような質問と回答が。

いわゆる広告なので、会社(の名前)が前向きでないと縁起が悪いからだそうです。
    • good
    • 1
この回答へのお礼

別サイトですが、やはり同じ疑問を持っている人は居たんですね。
しかし・・・このサイトだったら削除対象になりそうな回答が堂々と載っているところが凄いですね。
ありがとうございました。

お礼日時:2008/04/09 10:17

 感覚の面もありますが、前から後ろへ、という事でドアーやボディーに書きますので、むしろ、運転席側も左書きすると逆に違和感があるのではないでしょうか。


 ちなみに、救急車の中には、ボディー前面に救急の文字を反転した逆文字になってます。
 それは、前を走る車のバックミラーに「救急」の文字が普通に見える様に写るためにです。
    • good
    • 2
この回答へのお礼

なるほど・・・鏡文字についてはきちんと意味があると思えるので納得です。しかし前から書いたほうが読みやすい?というのはどうしても納得がいきません。時代の流れもあるのでそのうち全て左からになればいいのにと個人的には思います。
ありがとうございました。

お礼日時:2008/04/09 10:23

#2さんの回答と同じになるかもしれませんが、


車は基本的に動いているものですので、
走っているときを基準にしているからではないですか。
人が運転席側から見たときに、後ろから社名などが描いてあると、
車を追いかける事になり読みにくいが、
前から書いてあると流れに沿って読む事になり、
判読しやすい、という事ではないでしょうか。
事故など緊急事態はそれほど多くは無いですから。
信号などで止まることの多い市街地で、その効果があるかどうかは、
判りませんが。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

前からだから判読しやすい・・・とてもそうとは思えませんが、
やっぱり、#1さんが教えてくださった別サイトの回答のように、
「縁起をかついでいる」というセンが有力なようですね。
ありがとうございました。

お礼日時:2008/04/09 10:21

日本語は、"前から後ろへ流れるように"書かれます。


現在でも、縦書きは右から順に左へ行を進めます。
横書きも、昔は右から左へ書かれていました。

船の船首側面に書かれる船名も、"前から後ろへ流れる"ように左右で右書きと左書きになっていました。
最近はそうでもないようですね。
http://blogs.yahoo.co.jp/ocmtbasket/41000407.html

車も船と同じではないでしょうか…
しかし、アルファベットが含まれると奇異に感じる、というよりも変です。
http://blogs.yahoo.co.jp/ocmtbasket/41088571.html

参考URL:http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%B8%A6%E6%9B%B8% …
    • good
    • 0
この回答へのお礼

戦前に横書きが右からだったのは、アメリカが敵だったので英語に反発してのことだと思っていました。そういうワケではなかったようですね。
確かに船もいまだにそうですよね。
ありがとうございました。

お礼日時:2008/04/09 10:19

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q自動車の側面の社名とかの文字

自動車の側面の社名とかの文字の
並びについて教えて下さい。

助手席側は普通に左から読めるのに対して
運転席側は逆から読むようになっているのは
どうしてなんでしょうか?
何か決まりでもあるんでしょうか?

普通に書いてあったほうが分かり易いと思うんですが…。

Aベストアンサー

歩行者や対向車が前からやってくる車や通り過ぎる車を見た場合に、(車が進んでいるために)車体に書いてある文字は車体の前のほうのものから目に入ってきます。
助手席側は普通に左書きのままで問題ないのですが、運転士側は左書きだと(社名等の)言葉の後ろ側から先に目に入ってくるため、言葉の意味が分からなくなるだろうということで目に入る順(つまり前のほうから右書き)で書いているのですね。

ちなみに、「進行方向書き」という名称のようですが、これが本当に効果を表すのは20トン積みとかの長い車体を持つ場合であって、2トンから4トンショートクラスの短い荷台や乗用車では文字が一気に目に入ってくるのでかえって読み辛かったりして…。
しかも、日本語はまだしも、アルファベットを逆書きされると何がなんだかさっぱり…なんて場合も。

「かえって読み辛いよね?」と思われる方は結構多いようで、作家の村上龍氏はエッセイの中で「どうも神経にひっかかる」「書き方として間違いである」と主張しておりました。

ちなみに、進行方向書きされるのは社名やブランド、商品名など「単語」になっているものが主で、文章になっているものでコレをやられると読めない&意味不明になるのでまずやらないみたいです。
そりゃそうですよね。「すまべ選が帯間時達配らなクッパうゆ」なんて右書きされたって、すぐには分かりませんよ。w

歩行者や対向車が前からやってくる車や通り過ぎる車を見た場合に、(車が進んでいるために)車体に書いてある文字は車体の前のほうのものから目に入ってきます。
助手席側は普通に左書きのままで問題ないのですが、運転士側は左書きだと(社名等の)言葉の後ろ側から先に目に入ってくるため、言葉の意味が分からなくなるだろうということで目に入る順(つまり前のほうから右書き)で書いているのですね。

ちなみに、「進行方向書き」という名称のようですが、これが本当に効果を表すのは20トン積みとかの長い...続きを読む

Q人間の3大欲とはなに?

この質問は このジャンルでふさわしいのかどうかちょっと迷ったのですが・・・。

人間の 3大欲といわれるものがありましたよね。
あれは 食欲と 後はなんでしたでしょう?

また その「人間の3大欲」という言葉は
誰が 言い出したのでしょうか?

Aベストアンサー

人間の三大欲望は
食欲 睡眠欲 性欲 です。
食欲は,物を食べ,エネルギーにする事。
睡眠欲は,睡眠をとり,脳を休ませること。
性欲は,トイレで用をたしたり,エッチをしたり,する事
この3つはある程度は我慢が出来ますが,人間が生きていくためには必ず必要なことです。欲望というより,必要不可欠なことです。
でも、このことを言った人はわかりません。昔からの言い伝えではないでしょうか?

似たような語で,「衣・食・住」これは、生活の上のことです。

Q加重平均と平均の違い

加重平均と平均の違いってなんですか?
値が同じになることが多いような気がするんですけど・・・
わかりやす~い例で教えてください。

Aベストアンサー

例えば,テストをやって,A組の平均点80点,B組70点,C組60点だったとします.
全体の平均は70点!・・・これが単純な平均ですね.
クラスごとの人数が全く同じなら問題ないし,
わずかに違う程度なら誤差も少ないです.

ところが,A組100人,B組50人,C組10人だったら?
これで「平均70点」と言われたら,A組の生徒は文句を言いますよね.
そこで,クラスごとに重みをつけ,
(80×100+70×50+60×10)÷(100+50+10)=75.6
とやって求めるのが「加重平均」です.

Q平米数の求め方

タイトルの通り平米数の出し方を教えてください。

Aベストアンサー

rt02060825さん、こんにちは。

>縦が129cmで横が345cmです。
単純に縦と横をかければ平米数は出るのですか?

出ます。
面積ですから、縦×横ですね。

ただし、平米というのは、平方メートルですから、
それぞれ、センチをメートル単位に直さないといけません。

縦129センチ→1.29m
横345センチ→3.45m
なので、

面積は1.29×3.45=4.4505平方メートル=平米

ということになります。

Q漢字が右読みから左読みになった要因

昔の日本語は、現在とは違い右から文字を書いていたと思います。
ところが、現在は左から文字を書きますよね。

なぜこういう大きな改めがあったんでしょうか?
そもそも今まで慣習となっていた右読みが左読みになると
不便極まりなかったと思うのですが。
左読みにした要因を教えていただけないでしょうか。

これに加えて、右読みから左読みになったときに
一般生活者は非常に戸惑ったと思いますが、
一般生活者にこの大きな変化はどのように
受け入れられていったのかもご存知の方いれば
よろしくお願いいたします。

Aベストアンサー

横書きは、戦前はもちろんのこと、最初から「左→右」でした。

中国も日本も縦書きが基本で、上から下、右から左へ書いていきます。
もともと横書きは存在しませんでした (下記URL、挿図4、挿図5参照)。
http://www.um.u-tokyo.ac.jp/publish_db/1996Moji/05/5900.html
欧米の語学や数学の著作の翻訳などを縦書きにすることには無理があるので、
洋書の横書きをそのまま取り入れました。

つまり、
1、昔は縦書きしかなかった。
2、横書きは最初から「左→右」だった。
ということです。

右から左への横書きのように見えるのは、新聞の見出し、店の看板、ポスターなど、
すべて【1行1字詰めの縦書き】です。
広告コピーなど、二段に並んでいてもそれぞれが独立・完結しています。
アラビア語のように【複数行にわたる段落】を横書きで右から左へ書くことはありませんでした。

【3字×3行】
|七 四 一 |×三二一|
|八 五 二 |×六五四|
|九 六 三 |×九八七|

【2字×4行】
|七 五 三 一 |×四三二一|
|八 六 四 二 |×八七六五|

【1字×5行】
|五 四 三 二 一|
* これは横書きではないのです。

|三一|
|歎讀|
|-當-|
|-世-|
|-書-|
|-生-|
|-氣-|
|-質-|

|譯全|
|-平-|
|-家-|
|-物-|
|-語-|
|下上|
* 「譯全」「下上」は横書きではありません

鴨居の上などに掲げられる額で、
「人愛天敬」
と右から書いてあり、横書きのように見えても、
「人」という大きい字の左に小さい字で
「○○年春 □□書」などが縦書きで書かれているでしょう。
もし横書きなら、「命」という字の下に、「左←右」で
「書□□ 春年○○」
と書くはずですね。

横書きは、戦前はもちろんのこと、最初から「左→右」でした。

中国も日本も縦書きが基本で、上から下、右から左へ書いていきます。
もともと横書きは存在しませんでした (下記URL、挿図4、挿図5参照)。
http://www.um.u-tokyo.ac.jp/publish_db/1996Moji/05/5900.html
欧米の語学や数学の著作の翻訳などを縦書きにすることには無理があるので、
洋書の横書きをそのまま取り入れました。

つまり、
1、昔は縦書きしかなかった。
2、横書きは最初から「左→右」だった。
ということです。

右から左...続きを読む

Qリベラルとは?

・左派、革新、社会主義
・右派、保守
という分類ができると思うのですが、
リベラルや自由主義は、どう考えたらいいのでしょうか?
よろしくお願いします。

Aベストアンサー

 政治思想は、下記のXY軸に表す事が出来ます。(リベラルを日本語に訳したのが「革新」あるいは左派です。)

 Y軸 Libertarian(自由・市場主義 = 小さな政府) - Statist(統制主義 = 大きな政府)
 X軸 Liberal(革新) - Conservative(保守)
 真中 Centrist(中間主義)

 各派の解説は下のURLの解説部分を参照してください。
   http://meinesache.seesaa.net/category/719933-1.html

 自由主義と言うとリバタリアンの範疇になりますが、アメリカの政治に例えると、レーガン大統領より前の共和党政策が旧保守主義(右派リバタリアン)で、それ以後を新保守主義(ネオコン)といい保守と名乗っていますが、実態は左派リバタリアン(左派が保守に転換し、現状を保守する為に革新的手法(戦争など過激な改革を許容する)を執ると言う主義)です。

 自由主義の反対となる統制主義も左派だと共産主義や社会主義、比べると右派に成るイギリスの「ゆりかごから墓場まで(高福祉政策)」などが有ります。

 簡単に言うと、積極的に変えようとするのが左派で、変わらないように規制するのが右派です。そして変える方向(変えない方向)が自由か統制かで分類できます。

 日本には明確に保守を謳う政党が無いので、イメージがわき難いのかも知れませんが…。
 (自民・民主党は中道で、共産党は左派統制主義ですから…。)

 政治思想は、下記のXY軸に表す事が出来ます。(リベラルを日本語に訳したのが「革新」あるいは左派です。)

 Y軸 Libertarian(自由・市場主義 = 小さな政府) - Statist(統制主義 = 大きな政府)
 X軸 Liberal(革新) - Conservative(保守)
 真中 Centrist(中間主義)

 各派の解説は下のURLの解説部分を参照してください。
   http://meinesache.seesaa.net/category/719933-1.html

 自由主義と言うとリバタリアンの範疇になりますが、アメリカの政治に例えると、レーガン大統領より前の共...続きを読む

Qなぜカーコンビニ倶楽部は評判があまり良くないのでしょうか?ネットで調べ

なぜカーコンビニ倶楽部は評判があまり良くないのでしょうか?ネットで調べてみるとあまり良い評判がありません。車の傷で修理に出してみようと思うのですが、立ち止まってしまいます。でもそういっても他に近所の板金屋といっても全然知りません。カーコンさんを信じて出してみても大丈夫でしょうか?修理後の見た目色合いなどが気になります。傷はバンパー角部分です。そんなに酷くありません。カーコンビニ倶楽部で修理に出された方どのような感じで帰ってきたかご意見お聞かせ下さいお願いします。

Aベストアンサー

こんばんは
 私の経験上、「カーコンビニ」で修理痕が残った事は無く、出来上がりは、そこらの「板金 塗装」に劣った事は有りません。

 場所柄かもしれませんが、タクシーの修理が多く、「自分の所では時間が掛る」という事で、「外車専門」に修理している工場に出してもよければ、同じ料金でやっている、窓口はうちだから、料金も同じ」そういったところで「カーコンビニ」に関してはクレームは出した事がありません。

 チェーン店でやっている、「修理は〇〇」「車検の〇〇」は、外資系の保険会社の指定工場であるにもかかわらず、ボンネットラインが平行で無い、塗装でブラスト(粒立ち)が出たなどクレームを付ける事がありました。

 言葉として、「噂」と「流言」の違いに気づかず、(言葉に関しては調べて下さい)、あれこれと惑わされるのは、「愚の骨頂」。

 きちんと定期点検、車検に出す工場が決まっていれば、文句の矛先も決まっているはず。そこがお薦めでしょう。
  
例えですが、フロントフェンダーをへこませても、酸素バーナーで(ボコッ)って出してしまう技術が有るのは、「カーコンビニ」が始まりでしょうから、ボンネットを開けた淵の、フェンダーを止めているボルトをゆるめる事も無く、「無事故車」で下取りにも影響が無く、大枚はたいてあっさりフェンダー交換してしまうような、「治る物も交換してしまう」やり方より、よっぽどましな方法です。

 問題は「板金」に優れた職人と、「塗装」に優れた職人が、同じ工場にいて、更に、担当がその人に当たるか否か。
  信用のある修理工場に当たるかどうかは、これは「どこそこが良いの悪いの」自分で決めるしかありません。
 信用の置ける整備工場を決めて点検を受けるなど、普段からきちんとしておけば、「この前無かった、この凹みは?」って、逆に聞かれちゃいますよ。

 言葉として「カーコンビニ」が良くない:というのは、どう「安上がりに」と「部位」を修理する、つまり、「バンパーに傷」を修理するのに「手軽である」から、回数で数えれば「普通の修理代」を見込める、そういった意味で、「そういう目的では無い」人には、その修理個所に限って「仕上がりがどうのこうの」という事になってしまうので、そういう意味で批判もあるのでしょう。
 
 私の場合、「カーコンビニ」に、さんざんお世話になっていながら、定期点検に出している工場で、「ここ、傷出来ちゃったんだけど」と言っても、返って来る答えは、「よく見なければわからないし、錆びが出る所では無いから」って、次の傷が付くまで待って、「何れ目立ってきちゃったら、暇な時にでも治しましょう。値段は一緒だから」という対応。よっぽど「ぶつけそうな奴」なんでしょうか?

 そういえば、私のお墨付きの修理工場は、「カーコンビニクラブ」の看板を掛けてはいても、事「修理」となると、「カーコンビニ工法」でいくら、「従来工法」でいくら、といった選択肢が出てきますね。
aris-7様の場合、その傷は治さなければならない事態なのか、バンパー自体がへっ込んでいるなら、人身に危険な状態でしょうが、バンパーの傷程度なら、「カーコンビニ工法」で行きますね。

こんばんは
 私の経験上、「カーコンビニ」で修理痕が残った事は無く、出来上がりは、そこらの「板金 塗装」に劣った事は有りません。

 場所柄かもしれませんが、タクシーの修理が多く、「自分の所では時間が掛る」という事で、「外車専門」に修理している工場に出してもよければ、同じ料金でやっている、窓口はうちだから、料金も同じ」そういったところで「カーコンビニ」に関してはクレームは出した事がありません。

 チェーン店でやっている、「修理は〇〇」「車検の〇〇」は、外資系の保険会社の指定工...続きを読む

Q何で働く車や船の文字の書き方って

トラックや船に書く社名や船名は、何で右側を逆から書くのですか?
例えば「北関東トラック」→「クットラ東関北」「ぱしふぃっく丸」→「丸くっぃふしぱ」
これが英語スペルなら、普通に右から左に書くのに、日本語とスペルの二段で書いていると、外人さんが日本語を間違えて覚えませんかね、おかしいと思いませんか?

Aベストアンサー

右ボディに「ターャジス 人恋の色褐」と書いたトラックが有名ですね。
http://blog.livedoor.jp/r2koba/archives/67523651.html

下記の「第13章 走る横書き」に、船名の「船首から横書き」が始まりと書かれています。
進行方向に沿って書いたほうが読みやすいとする説がありますが、船体の大きさと航行速度を考えると、見やすさを考慮する必要もないと思うのですは。
いずれにしても、戦前も戦後も、両舷・右横書きと両舷・船首から横書きが混在していたようで、戦前の習慣というわけではないということです。

屋名池誠著 『横書き登場 ―日本語表記の近代―』
(岩波新書 赤版863、2003年)
 https://www.iwanami.co.jp/.BOOKS/43/1/4308630.html


救急車のフロントに書いてあるのは「AMBULANCE」や「救急」を裏返しにした「鏡文字」であって、「右横書き」とは無関係な話です。
https://matome.naver.jp/odai/2142415042913992001/2142415758330523603
http://blogs.yahoo.co.jp/hinoprofia_mh/17447819.html

右ボディに「ターャジス 人恋の色褐」と書いたトラックが有名ですね。
http://blog.livedoor.jp/r2koba/archives/67523651.html

下記の「第13章 走る横書き」に、船名の「船首から横書き」が始まりと書かれています。
進行方向に沿って書いたほうが読みやすいとする説がありますが、船体の大きさと航行速度を考えると、見やすさを考慮する必要もないと思うのですは。
いずれにしても、戦前も戦後も、両舷・右横書きと両舷・船首から横書きが混在していたようで、戦前の習慣というわけではないということです。

...続きを読む


人気Q&Aランキング