No.3ベストアンサー
- 回答日時:
既に回答された方と同じような事になりますが、語感としては、
同盟:目的が限定的。期間もどちらかというと限定的。
連合:目的が幅広い。同盟よりも一体感が強い
連盟は、この2つの中間だが、同盟に近い。
同盟・連盟の「盟」は、英語で言えばpromise、covenantといったところじゃないでしょうか?
因みに、日本語では、League of Nationsは国際連盟、United Nationsは国際連合ですが、湾岸戦争の時に国連決議に基づいて派遣されたAllied Forcesは、日本では多国籍軍(Multinational Forcesの訳)といわれましたが、Allied Forcesなら同盟軍という訳が1番近いと思います。
もし、相手が英語圏の人なら「UnionとLeagueとAllianceのような違い」と言ってあげたら、かなり乱暴ですが、わかりやすいかも。(但し、日本語での違いは、英語ほどは無いような気はしてます。)
No.2
- 回答日時:
回答方法として適当かどうか分りませんが、各種の辞書に依れば以下のような説明が見られます。
(三省堂大辞林第二版など)【連盟・聯盟】共同の目的のために同一の行動をとることを誓うこと。
また、そのことを誓ってできた団体。「野球―」「国際―」
【連合・聯合】二つ以上のものが組み合わさって一つのグループになること。
「日本労働組合総連合会」の略称。
【同盟】 [国家][団体][個人]などが共通の目的を達成するため、同じ行動をとることを約束すること。
「全日本労働総同盟」の略称・・・総評に対抗する右派系労働組合の全国組織。
No.1
- 回答日時:
連盟:共同の目的のために、同一の行動をとる組織体。
連合:二つ以上のものが寄り合って、一緒になること。
同盟:国家等が他と共通あるいは、交互の目的を果たすために、互いに同一の行動をとることを約束すること。
お忙しい中、早速の回答ありがとうございます。お陰さまで答えが見えてきました。「国際連盟」というのは個々の国があつまって共通の目的のために同じ行動をとっているものだけど、実際は1つのグループになっているわけではないので連盟といい、もしもこれがまったく同じ一つのグループになったとしたら連合、ということでよろしいのでしょうか。そして、目的は違っても、互いの利益になるような行動をとることを約束したものが同盟なのですかね・・・。まったく日本語はややこしいです。ありがとうございました!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 大学受験 先日大学受験で小論文を書きました。 筆者は課題文で言葉について書いていて「着飾った言葉は響かない。下 2 2023/02/27 01:57
- カップル・彼氏・彼女 彼女が不満に思っていた事を聞いてみました。 最近の彼女は一緒にいて何か嫌な違和感があり、聞いてみたら 2 2022/08/26 22:56
- メディア・マスコミ 報道機関は将棋連盟の抗議により将棋倒しという言葉が使えないそうですがドミノ倒しという言葉は使っていま 1 2022/10/31 14:21
- 日本語 「外人」と「外国人」ってどう違うのですか 8 2023/03/12 13:46
- その他(家族・家庭) 精神的におかしい人なのかを聞きたいです。一緒に住んでてきついです 5 2023/06/13 12:41
- その他(悩み相談・人生相談) みんなの前で、自分の意見が言えません。 私が意見を言ったところで、なんにもならない。私の意見に何か言 7 2023/04/06 17:48
- 倫理・人権 山上容疑者は、LGBT団体に所属してましたか? 1 2022/07/20 21:48
- 失恋・別れ 元彼に言われた別れ際の曖昧な言葉について 「お互いのことを考えると、今は離れた方がいい」 「落ち着い 2 2022/05/11 22:05
- ビジネスマナー・ビジネス文書 電話応対で、お客様に沢山質問する時に自分が知っているバリエーションが少ないことに困っています。名前、 3 2023/02/24 00:04
- カップル・彼氏・彼女 私の改善点と接し方 4 2023/02/10 18:07
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
せっかく○○してくださったのに...
-
半角のφ
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
数学に関して
-
部長付は英語でどう表現すれば...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
-
revert
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
英語で「再送」
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
PhDを持つ人の敬称は絶対にDr?
-
approximatelyの省略記述
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
卒団記念を英語で書くと?
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
★緊急★ 青山学院大学 第二外...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
せっかく○○してくださったのに...
-
このジョークの落ちがわかりません
-
英語で「再送」
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
revert
-
agree withとagree that
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
英検2級の二次試験の合格・不...
-
haveとspendの違い
おすすめ情報