Outlook2000 登録名に続く（E-Mail）と（電子メール）の違いは？

Outlook2000を使用しています。
連絡帳に、アドレスを登録していまして、連絡先一覧から、配布リストを作成しました。
連絡帳のアドレス帳や、配布リストの登録時には、
名前（E-Mail)となっていたのですが、今すぐ更新ボタンを押したところ、（）内が、(電子メール）となってしまいました。（）内が、E-Mailになっているものや、電子メールになっているものが混載してしまい、見た感じでは、どう登録が違うのかが分かりません。
表記の違いだけで、特にメールが送信できないというわけではないのですが、調べても有力な情報を検索できなかったので、気になってしまいました^^;;
宜しくお願いいたします。

No.1 回答者： kona4Q 回答日時： 2008/04/11 22:32

E-Mailと電子メールについて、用語辞典からの抜粋です、が今まで あまり気を付けて考えもしませんでしたが、う～ん、解釈は若干違うみたいな感じにもとれます。

e-mail
電子メールのこと。とくにインターネットでの電子メールをさすことが多い。E-mail、E-Mailとも。

電子メール 　
コンピュータのネットワークを通じて、ユーザー同士が手紙のように文書やデータ、画像をやりとりする手段の総称。パソコン通信やインターネット、社内ネットワークなどでそれぞれ独自のシステムで運用されていたが、最近では異なったシステム間でもメールをやりとりできる。「Eメール」や単純に「メール」などとも呼ばれている。とくにインターネットを使ったメールをインターネットメールということもある。また、電子メールソフトのことを「メーラー」ともいう。

会社のアドレスでしょうか？。Outlook2000によって、表示が振り分けられた？と勝手な想像です。
ご質問の違いを的確な回答が（区別）付けば、私も勉強になります。回答にならず、すみません。