出産前後の痔にはご注意!

we've been gaining one good thing thorugh losing anorher.
この英文を和訳して下さい。 

A 回答 (2件)

スペルが違います。


正しくは
「We've been gaining one good thing through losing another」

意味は
「私たちは別のものを失うことで一つの良いものを獲得していた」

くだけた言葉だと
「何かをひとつ失うたびに、きっと何かを得ているんだろう」

平井堅ですか?(違ったらすみません)
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとうございます…
はい、平井堅です。 好きな事から英語を始めたかったので、
平井堅のこの曲..好きなんです。

お礼日時:2002/11/04 01:28

平井堅っすか!


私は「損して得を取れ」ってことわざかと思いました。
失礼・・・。
    • good
    • 0

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!


人気Q&Aランキング