若草物語の良訳

オルコットの若草物語（四人の姉妹）を読もうと思うのですが、
どの出版社のものにしようか迷っています。
・完訳
・文庫
のもので、この訳者のがおすすめ！というのがありましたら
教えてください。おねがいします。

No.1 ベストアンサー 回答者： montecrist 回答日時： 2008/04/27 20:14

どうも、こんばんは。

角川文庫クラシックスの若草物語は如何でしょうか？
私が購入したのは十年以上前ですが、
若草物語(上)(下)
続若草物語(上)(下)
第三若草物語
第四若草物語
と別れていて、ジョーの開いたプラムフィールドの学校の子供たちのその後にまで言及されています。
私の購入した本はチェック柄のカワイイデザインでしたし、値段も厚さもお手ごろかと思います。

この回答へのお礼

こんばんは。
ていねいに教えてくださってありがとうございます
調べてみたら紀伊国屋にありそうなので、さっそく買って読もうと思います。
とてもたすかりました。どんな本かたのしみです
お礼、おそくなってすみません。ありがとうございました！

お礼日時：2008/04/28 21:53