No.2ベストアンサー
- 回答日時:
この文章を Googleで検索してみましたが、以下のサイトでしょうか?
http://users.rcn.com/kcchavez/NileCruise/photo03 …
これは、個人のホームページのようですね。おそらく、ただの誤記だと
思います。修正しようとして、元の単語を削除し忘れたものでしょう。
No.3
- 回答日時:
#1ですが、一応こちらの"this is was" で検索したものをご覧下さい。
http://www.google.co.jp/search?q=%22This+is+was. …
これだけのヒット件数があるからにはただの誤記ではないように思いますが。
No.1
- 回答日時:
This is/was our boat for the Nile cruise.
と考えればいいのではないでしょうか。
ちょっと検索してみたところ、船の写真にこの表現が書かれていますね。
「この船がナイル川のクルーズで乗ったものです」
「ナイル川のクルーズではこの船に乗りました」
という2つのニュアンスを現在形と過去形の両方を使えば表現できるので、こう書いたのではないかと思います。
動詞の現在形と過去形をこういう風に並べて書くのは(間にスラッシュを入れるのが多いですし、正しいのはスラッシュを入れた形だと思いますが)結構目にします。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 下記はなんていってますか? こんにちは以降、訳していただけたら助かります。 Hello, We’re 1 2023/01/14 00:09
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 この英文の意味 6 2023/07/14 17:56
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 至急お願いします。英語の質問です。 All you have to do is (to) follo 1 2023/05/31 07:19
- 英語 インタビューの英語 2 2022/06/07 14:22
- 英語 英文の経済記事ですが、 4 2022/07/23 18:01
- 英語 英語の意味を教えてください。 1 2023/01/16 22:46
- 大学受験 The natural condition for human beings is life as 1 2022/04/10 15:17
- 英語 burst into flamesとburst into flameの違い 6 2022/11/22 06:58
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「今までに」と「これまでに」...
-
"変更となりました" “変更に...
-
「~と出会う」「~に出会う」...
-
hereとover hereとover there
-
I will be ~ingのニュアンスと...
-
英文メールのxxってどういう...
-
go toとgo on: ニュアンスの違い
-
You are welcomed はおかしい??
-
I see/I got it/I got you のニ...
-
英訳 「現場作業」
-
I can't wait to see you と...
-
"一括"って英語では?
-
「自分の意見を提示して、それ...
-
Blanket POとは?
-
on the weekendとover the week...
-
How sweet of youとは?
-
英語。Am I joke to you?って、...
-
I hope you are doing well
-
implicate と involveの違いを...
-
No〜ing と、Don't 〜 の違い
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
"変更となりました" “変更に...
-
「今までに」と「これまでに」...
-
医者が外国人だったらイヤですか?
-
「~と出会う」「~に出会う」...
-
I see/I got it/I got you のニ...
-
hereとover hereとover there
-
Blanket POとは?
-
恋人にbest friendっていいます...
-
英文メールのxxってどういう...
-
I will be ~ingのニュアンスと...
-
呼び方honeyとbabyニュアンスの...
-
I hope you are doing well
-
snowboardsとsnowboardingの違い
-
go toとgo on: ニュアンスの違い
-
「これでもかというほど」の使...
-
I can't wait to see you と...
-
I was tired と I got tired ...
-
(英語) 「研究対象」 の英訳で...
-
英語のメニュー表記
-
対前年比、前年対比 前年比な...
おすすめ情報