わからない問題があるのですが、解答がないので困ってます…。
わかる方は教えてくださいっ。
次の英文には誤っている箇所がそれぞれ1つずつある。
その番号を指摘した上で、正しい形に直しなさい。
1, Hoping for an A in the course, Paul studied hardly for the final exam in history.
(1)Hoping for (2)in (3)hardly (4)in history
→(3)?? hardlyをhardに
意味は「ポール(?)はその教科で『A』をとりたかったので一生懸命勉強しました。」でいいんでしょうか…??
2, Bill doesn't seldom eats out. He usually stays in and eats light meals.
(1)doesn't seldom (2)eats out (3)stays in (4)light meals
→(1)?? doesn't seldomをseldomに
意味がよくわからないんですが、
「ビルはめったに外食をしない。彼はいつも家で軽い食事をする。」
こんな感じですか…??
3, When I looked in on him, the baby was deep asleep, but it seems that he's awake now.
(1)looked in (2)deep (3)seems that (4)awake
→(1)?? looked inをlookedに
意味は「私が見たとき、その赤ちゃんは深い眠りについていたが、今は彼は起きているようにみえる。」でいいんでしょうか??
4, It's been so long since that happened. I can't hardly remember anything about it.
(1)It's been so long (2)since that happened (3)can't (4)about it
→(3)?? can'tをcanに
意味は、「それが起こってから長い時間がたっている。私はそれについてほとんど思い出すことができない。」
お願いしますっ!!
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
はじめまして。
1.Hoping for~
(1)解答は合っています。
(2)和訳は以下の点に注意します。
1)「教科」:
courseは教科ではありません。教科はstudyになるので、ここでは「過程」「コース」「講習」などになります。
2)for the final exam in historyが訳されていません。ここは「歴史の最終試験」となります。
2.Bill doesn't~
解答も和訳も合っています。
3.When I~
(1)解答は(2)のdeepをdeeplyにします。
理由は、asleepは副詞なので、副詞を修飾するのは形容詞deepではなく、副詞deeplyになるからです。
(2)ちなみに、look in onはlook in「ちょっとのぞく」、look on「~を観察する」というイディオムが一緒になった句と考えるといいでしょう。意味は「ちょっと見てみる」ぐらいになります。
inは「中を」という意味の副詞としてlookを修飾し、onは「対象」を表す前置詞の働きになります。
(3)和訳は以下の点に注意します。
1)「見たとき」→「ちらっと覗いたとき」
2)「起きているようにみえる。」→「起きているようだ」
*seemは必ずしも「見える」ではなく、様子を表す使い方になります。
4.It's been~:
(1)解答は合っています。
(2)和訳の注意事項は以下の通りです。
1)「それが起こってから長い時間がたっている。」をもう少しこなれた訳にするなら、
「それが起こったのは随分前のことだ」
「それが起こってから久しい」
などもあります。
2)「ほとんど~できない。」:hardly自体にその意味がありますが、anythingがありますから、それをさらに強調する訳になります。
訳例:
「それをほとんど何も思い出せない」
となります。
以上ご参考までに。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- YouTube youtubeからの著作権メールについて 2 2023/02/14 16:12
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- 英語 どのような場合に、名詞を「so+形容詞+that節」が後置修飾するのか等について 3 2023/06/29 13:37
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
比較級のslowerとmore slowlyの...
-
i would like,also-のalsoの位...
-
分量を表す副詞について
-
「わきへだてなく」と「わけへ...
-
moreの位置について
-
be likely to
-
how + 形容詞 + S+V の...
-
英語について少し教えてください。
-
anywhereとwhereverの違いについて
-
なぜ、「quite a few」が「かな...
-
「少し」の品詞
-
英語の数詞を修飾する品詞につ...
-
situationとwhereについて
-
英文法 副詞の語法
-
英語の副詞がややこしくて覚え...
-
happyとhappily
-
疑問代名詞と疑問副詞・・・・・
-
「かくやあらん」の正確な意味...
-
英語です。 colorful gardens s...
-
You are here in my heart.の意...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
moreの位置について
-
比較級のslowerとmore slowlyの...
-
〜more easily than・・・ と 〜ea...
-
i would like,also-のalsoの位...
-
how + 形容詞 + S+V の...
-
英語の数詞を修飾する品詞につ...
-
situationとwhereについて
-
moreの後に名詞?
-
Howのあとは?
-
「え~ず」
-
「少し」の品詞
-
「かくやあらん」の正確な意味...
-
in my life, of my lifeについて
-
more careful と more carefully
-
anywhereとwhereverの違いについて
-
ベスト→ベター、ワースト→?
-
分量を表す副詞について
-
英語 簡単な文の構造教えてくだ...
-
a little moreはもう少しという...
-
「すぐに」の「に」
おすすめ情報