No.2ベストアンサー
- 回答日時:
その解釈で良いと思います。
やはり漢字自体に意味がありますから、記録者が好意的であれば、良い字を使うし、悪意をもってすれば、悪い意味を持つ字を使ったでしょう。中国では、中華思想のため自国以外は、蛮族で軽蔑の対象でした。よって、「好字」というよりも侮蔑的な字「悪字」(この表現が適切かどうか?)を用いました。ご存知の通り、日本を「倭」、ヒミコを「卑弥呼」と表記したのも、その例です。「倭」は、その後、良い意味を持つ「和」に変えていきますよね。
最初に漢字が入って来た時、当然、音読みしかありませんでした。その後、その漢字が意味する日本語を訓に当てはめていきます。たとえば、「中=チュウ」は、「ナカ」という意味があるから、「なか」と読もう、「刀=トウ」は、「カタナ」をさす字だから「かたな」と読もう、といった具合に。
そうして、今までただ、漢字の音で表記していたことがらを同音意義語を用いて、より自分達が思い描く世界を表現していったのでしょう。
1つの漢字で表せる言葉が倍増するわけですから、想像力もふくらんだことでしょう。
よって、「好字」は、中国からの輸入だが、日本で独自の発展をした、と考えられます。
この回答へのお礼
お礼日時:2001/05/07 18:11
なるほど・・と感心するばかりです。
意味の広がりは、日本人の想像力の豊かさ、言葉に対する
意識の強さ、をかいま見せてくれるんですね。
どうもありがとうございました。
No.1
- 回答日時:
日本は、もとの地名は、当時の日本語を基準に名づけられ、中国から漢字が輸入されたときには、漢字は単に発音を表記する様に使われていたが、このころになると漢字の意味を知るようになったり、漢字4文字や5文字は長すぎるのが意識され始めたのだと思います。
中国も当初は漢字は発音を表わす音標的な物が、この時期には、意味を持つそれに完成されていました。したがって、渡ってくるより、日本も自然にそのような考えになったものだと思います。また、思想的なものとして、「渇しても盗泉の水を飲まず」というような考え方もあったと思います。
この回答へのお礼
お礼日時:2001/05/07 18:17
漢字4文字などだとうっとうしく感じたり、読みにくかったり
したのかもしれないとおもいました。
漢字の意味を理解し、それをうまく当てはめていったの
でしょうか。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 歴史学 日本は唯一、世界の上を行っている国ですよね? 3 2023/06/04 10:53
- 大学受験 日本史の問題です。 「女流文学が栄えた理由を政治的要因を含めて書きなさい。」 僕は「唐の衰退に対して 3 2023/03/08 03:13
- 中国語 鍼灸経穴精国 の意味 1 2022/06/27 08:47
- 世界情勢 韓国と日本の相互好感度 不買運動以前の水準ほぼ回復……統計など都合良く操作できる実例ですね? 2 2022/09/01 19:07
- 政治 中華人民共和国と日本との違いは何か? 4 2023/03/21 10:41
- 世界情勢 在日韓国人は、日本人から差別されている? 果たして本当か? 「在日韓国人特権」。敗戦時期、 在日韓国 3 2023/02/12 08:12
- 日本語 日本人の大半は英語が難しい言語だと感じるそうですが 8 2023/04/14 18:16
- 中国語 中国人の漢字のふりがな 2 2022/10/07 18:25
- 世界情勢 K国の尹大統領が決めた徴用賠償案の代位弁済の意図は。? 4 2023/06/08 08:12
- 洋楽 エンゼルススタジアムで国歌独唱していた方のお名前、その国歌が聴くことの出来るURLなどについて 7 2022/04/09 19:01
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「初め」か「始め」どちら?
-
”ギリギリ” を丁寧に言うには
-
「取組」と「取り組み」の違い
-
「一つひとつ」とどうして前は...
-
「~していただきまして、あり...
-
「50万円を超える」は50万円以...
-
この文字の変換方法を教えて
-
「時間がたつ」の「たつ」は、...
-
木へんに夕に卩ってどう読みま...
-
魚へんの下の点々が大
-
「お客様お一人おひとり」と書...
-
住所の「字(あざ)」の英文表...
-
「基」と「元」の使い方
-
対策を採る?取る?
-
エクセルでセルの中身が漢字か...
-
次頁はなんと読みますか?
-
日差しが差す(陽射しが射す)...
-
ネ+豊 でなんと読みますか?
-
0(ゼロ)とO(オー)の書き分け...
-
「ん」一文字の漢字はありますか?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「初め」か「始め」どちら?
-
この文字の変換方法を教えて
-
”ギリギリ” を丁寧に言うには
-
「一つひとつ」とどうして前は...
-
「取組」と「取り組み」の違い
-
「時間がたつ」の「たつ」は、...
-
「~していただきまして、あり...
-
お礼は「有難う御座います」で...
-
「50万円を超える」は50万円以...
-
「ん」一文字の漢字はありますか?
-
「基」と「元」の使い方
-
次頁はなんと読みますか?
-
名前について『楪』
-
0(ゼロ)とO(オー)の書き分け...
-
木へんに夕に卩ってどう読みま...
-
対策を採る?取る?
-
「お客様お一人おひとり」と書...
-
魚へんの下の点々が大
-
日差しが差す(陽射しが射す)...
-
住所の「字(あざ)」の英文表...
おすすめ情報