数字の読み方

締切済

質問者：BJC1
質問日時：2008/05/15 00:05
回答数：2件

英語ですと「17：1」や「15：0」ってどのように読むのですか？
非常に困っています、助けて下さい。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (2件)

最新から表示
回答順に表示

No.2

回答者： kerozirusi
回答日時：2008/05/15 00:24

うーんと、質問の意味を正しく受け取っていなかったらスミマセン。

このコロンで表したいのは、割合であったり点数の比較って感じで日本語で言うところの「対(たい)」ってことで良いのでしょうか？
だとしたら、「to」で表します。

「17：1」なら、seventeen to oneって感じです。
比率の場合は、必ずしも17と1じゃなくて34と2でも良いわけですが、そうではなくて具体的な得点の場合だと数字は固定ですよね？
敢えてそこを強調というかハッキリさせたいのなら、a score of 17 to 1のようにも言えるかと思います。
逆に、比率を強調したいのであれば、a ratio of 17 to 1のように言えば伝わります。

- 0
- 件

通報する

No.1

回答者： kumagerasu
回答日時：2008/05/15 00:17

こんばんは。

下記のページは数式の読み方ですが、

http://homepage2.nifty.com/PAF00305/math/writing …

数学の読み方としては、a:bの読みは　the ratio of a to b とあります。ということは、

17:1であれば、the ratio of 17 to 1 　と読むのでしょうね。