セブでタバコを買う時に

セブ島に行くので毎回タバコを買ってくるのですが、
フィリピンではタバコをまとめ買いするような人はいない為、
カートンで欲しい時に何と言えばうまく伝わるのか毎回苦労します。

私自身ろくに英語も喋れないもので…

カートンという言葉ではやっぱり通じないのでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： pegasus-88 回答日時： 2008/05/20 22:52

セブ（フィリピン）ではカートン（CARTON）と言わずリム（RIM）と言います。

簡単に言うなら、カートンでタバコを買う場合は、「ｘｘｘｘｘ（タバコの銘柄）　ワン　リム」で通じますよ。
例）マールボロを１カートン買う場合
マールボロ　ワン　リム　（Marlboro One Rim)
といって具合です。

ちなみに、１箱の場合は、カーハ（KAHA）です。

この回答へのお礼

ありがとうございます！
すごいです！リムなんて言葉知りませんでした…
これで苦労せずにタバコが買えそうです★大分感激しています★

お礼日時：2008/05/21 00:23