「愛猫」はどう読むのが正しいですか？

Question

ペット雑誌やペットフードの広告などで頻繁に
「愛猫」という言葉が登場しますが、
正しい読み方がわかりません。

アイビョウ　でしょうか。

アイネコ　なのでしょうか。

Parismadam · Accepted Answer

はじめまして。

既に回答は出ていますが、少し補足します。

ご質問１：
＜正しい読み方がわかりません。＞

「アイビョウ」になります。

１．二語からなる漢語が、「他動詞＋その目的語」の関係になり、「・・・を～する」の意味で用いられる時、一般には「音読み」になります。
例：
嫌煙（ケンエン）「煙草を嫌う」
作曲（サッキョク）「曲を作る」

２．ご質問の「愛猫」は「猫を愛する」という、他動詞＋目的語の関係になる熟語です。

３．従って、読み方は音読みにするのが一般なのです。愛の音読みは「アイ」、猫の音読みは「ビョウ」となり、合わせて「アイビョウ」と読むのです。


ご質問２：
＜なぜまなねことは言わないんでしょうか？＞

１．ひとつには、上記のように「他動詞＋目的語」の関係になる漢語なので、一般に音読みになるからです。

２．また、「まな」とは奈良時代に「かわいい子」特に「かわいい女性」という、人を指す名詞として用いられていた、という経緯があります。
例：
「まなといふ子があやにかなしさ」（万葉集）
＝「かわいらしい女だ、という評判の女がむやみに恋しくてたまらない」

３．以上から、「愛（まな）」は人について用いれる語として定着しており、特に女性について使われます。
例：
愛妻、愛娘

４．「まな」は、もともと女性に対して使われた読み方なので、「まなむすめ」とは言っても、「まなむすこ」とは言わないのです。

５．従って、動物の猫や犬に「まな」をつけて「まなねこ」「まないぬ」と呼ぶのは、本来の正しい語法とは言えないのです。

以上ご参考までに。

jo-zen · Answer

ANo.3のjo-zenです。お礼の中の質問に回答します。

＞なぜまなねことは言わないんでしょうか？

⇒猫は生き物で、好きな人にとっては人間と同等な思いはありますが、法律的には「モノ」扱いされる存在です。「動物愛護法」などもできてますので、以前に比べればマシにはなってきているとは思いますが。
そういうことで、「まなねこ」という言い方は一般的にはしないという意味での回答でした。しかし、愛猫家にとってはかけがえのない存在ですから、「まなねこ」と言っても差し支えありませんし、ペット雑誌などで使われる場合は、むしろ「まなねこ」と読むべきなのかもしれません。

特定の集団だけで使われることばを「ジャーゴン（jargon）」と言いますが、猫好きの人たちにとっては、「まなねこ」なのかなと思います。

昔飼っていたコテ（小鉄）という名前の猫のことを考えるとそう思います。

jo-zen · Answer

「アイビョウ」です。

人間の場合、「愛娘」と書いて「まなむすめ」と読んだりはしますが、ネコの場合「まなねこ」とは言いません。

noname#103638 · Answer

今晩は。
「愛猫」はアイビョウ、と読みます。
アイネコでも意味は通じるかも知れませんが、もしかしたら笑われてしまうかも。。(失礼…）
愛する猫ちゃん、いるんですか？(^-^)b…

morimaru47 · Answer

アイビョウです。
愛猫家を「アイビョウカ」と読みます。

「愛猫」はどう読むのが正しいですか？

はじめまして。

ANo.3のjo-zenです。

「アイビョウ」です。

今晩は。

アイビョウです。

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング