二泊三日の読み方

Question

「ふたはくみっか」
「にはくみっか」
どう読むのが正しいのでしょう？

petitchat · Accepted Answer

これって面白い質問ですね。
皆様のご回答を拝読していまして　昔　誰かが　「ふたはくみっか」と言っていたのを思い出しました。
私は　「にはくみっか」　ですが。

考えてみますれば　ひとつ　ふたつ　みっつ　よっつ　・・・ですので
「ふたはくみっか」の方が正しいような気もしないでもないですが　では　「三泊四日」をどう読むかと言えば　「みはくよっか」と言っている人に出会ったことはありませんね。「さんぱくよっか」ですね。因みに　「よっか」は　「よん」から来ているのかしらん。
面白いですねぇ。

「世論」にしましても「よろん」だったり「せろん」だったり　その時代の国語審議会の決定で学校でも教え方が違ったりしています。

三日　を　「さんにち」とか「みにち」と読む人はまずいないでしょうから　これは「みっか」が正解ですね。あと　「二泊」ですが　湯桶読みなら　「ふたはく」ですが　本来　湯桶読み　とか　重箱読み　とか言うものは　本筋の読み方から外れた読み方を指すと考えております。私見ですが。

ですから　「二泊」はどちらも　音読みにして　「にはく」が元は正解なのではないでしょうか。

jo-zen · Answer

以下のURLを参考にしてみてください。

　　http://hiramatu-hifuka.com/onyak/onyak2/josuindx.html

「泊（はく）」は漢語ですので、「二泊」は「にはく」、「日（か）」は和語ですので、「三日」は「みっか」と読むのが正統のようです。よって「二泊三日」は「にはくみっか」と読むのが正解です。

shinsho4 · Answer

どっちも間違いではないと思いますが・・・。

「に」漢語読み、「はく」漢語読み、「みっか」和語読み

「ふた」和語読み

以上から「にはく（漢＋漢）」「みっか（和）」が正統派でしょう。
「ふたはく（和＋漢）」では、二泊の中に和と漢が混在しちゃっています。

「ふたはく」は、他の数字と間違えないために「ふた」を使うのだろうと思います。

昔の海軍では、１～０までを次のように和漢ごちゃまぜで読んでいました。数字の取り違えをなくすためです。

「ひと、ふた、さん、よん、ご、ろく、なな、はち、きゅう、まる」

「にはく」よりは「ふたはく」の方が間違えにくいと思います。

以上から「にはく」が正統で、間違えるといけないから、必要に迫られて（例えば旅行業界などで）「ふたはく」という読みが発生したのではないかと思います。

kantansi · Answer

Ｎｏ．５です。　「四泊」は漢語数詞でも和語数詞でも「よんぱく」が一般的ゆえ、訂正します。

tent-m8 · Answer

どちらでもかまいませんが、おそらく「にはくみっか」のほうが多数派でしょう。

「８分」を、「はちふん」と読むか「はっぷん」と読むかの違いのようなものです。

kantansi · Answer

「いっぱく」「にはく」「さんぱく」「よんぱく」－－－　だけでなく、ちゃんと「ひとはく」「ふたはく」「みはく」「しはく」とも言います。　「ふたはくみっか」でも「にはくみっか」どちらでも「二泊三日」と変換されます。　すなわち、どちらも正しい読み方です。

katuraisu · Answer

ふたはく　の　ふた　とは、ひとつ・ふたつ・みっつ　の　ふたつ　から来ているので、一泊を　ひとはく　とは言わないので、にはく　が正しいと思います。

simakawa · Answer

二泊三日を反転させて，変換キーを押すと，　にはく　みっか　と読みはでてきます．

noname#64329 · Answer

「1=いっぱく」「3=さんぱく」「4=よんはく」と並べるとおのずと「2=にはく」になるの正しいのではないかと。
いきなり2だけふただと違和感が・・・。

zorro · Answer

「にはくみっか」

二泊三日の読み方

これって面白い質問ですね。

以下のURLを参考にしてみてください。

どっちも間違いではないと思いますが・・・。

Ｎｏ．５です。

どちらでもかまいませんが、おそらく「にはくみっか」のほうが多数派でしょう。

「いっぱく」「にはく」「さんぱく」「よんぱく」－－－ だけでなく、ちゃんと「ひとはく」「ふたはく」「みはく」「しはく」とも言います。

ふたはく の ふた とは、ひとつ・ふたつ・みっつ の ふたつ から来ているので、一泊を ひとはく とは言わないので、にはく が正しいと思います。

二泊三日を反転させて，変換キーを押すと， にはく みっか と読みはでてきます．

「1=いっぱく」「3=さんぱく」「4=よんはく」と並べるとおのずと「2=にはく」になるの正しいのではないかと。

「にはくみっか」

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

関連するカテゴリからQ&Aを探す

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

人気Q&Aランキング

「いっぱく」「にはく」「さんぱく」「よんぱく」－－－　だけでなく、ちゃんと「ひとはく」「ふたはく」「みはく」「しはく」とも言います。

ふたはく　の　ふた　とは、ひとつ・ふたつ・みっつ　の　ふたつ　から来ているので、一泊を　ひとはく　とは言わないので、にはく　が正しいと思います。

二泊三日を反転させて，変換キーを押すと，　にはく　みっか　と読みはでてきます．