No.1ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは。
12/1のご質問以来ですね。ご質問1:
<広辞苑や国語辞典では”公用車”という語は載っていません。>
1.「公用」で調べられるといいでしょう。
2.「公用」とは
(1)個人のものではなく、国家や公共団体(会社)などの用事。公務。
(2)国家や公共団体(会社)などが使用すること。
という意味です。
ご質問2:
<公用車って一体何でしょうか??>
1.「公用車」は上記の意味を踏まえ
(1)国家や公共団体(会社)などの用事(公務)で使われる車
(2)国家や公共団体(会社)などが使う車
という定義になります。
2.会社であれば、英国ではビジネス用語でcompany carとして一般に使われています。
3.official vehicle、company carなどは、車の購入、維持・管理、保険、勤務時間の事故・故障の修理費、など全て国家や会社が支払います。
4.ガソリン代などの支払いは、公共団体や会社などによって規則の詳細が異なります。
以上ご参考までに。
No.2
- 回答日時:
アメリカに住んで40年目の終わりに近づきました。
私なりに書いてみますね。英語のカテゴリーと言うことで英語の意味合いについて書かせてくださいね。
office vehicleと言う単語を公用車と訳すのは不十分でしょう。 なぜなら、#1の「ご質問2:」で書かれておられる日本語の意味合いを示してしまうからなのですね。(ただ、会社が関わってくると言う事は分かりませんが、社用車になるのではないかな)
official vehicleはvehicle for governmental officialsと言う意味合いで使われる状況もありますし、何かのイベントでそのために使われる事になった車種(ないしメーカー)の事も示すからなのです。
イベント使われると言う意味からは「公用」とも言えるかもしれませんね。
日本語の事であれば他の糧に移動させてもらえばこの日本語表現の正しい意味合いを知っている多くの人が書いてくれるかもしれませんね。 管理者にお願いすれば移動してくれると思いますよ。
と言うことで、英語の表現としての意味合いについてだけ書かせてもらいました。
参考になりましたでしょうか。 分かりにくいところがありましたらどんどん突っ込んでまた書いてくださいね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英和活用辞典について 2 2023/06/04 20:54
- TOEFL・TOEIC・英語検定 紙の辞書とネットの辞書、どちらが正しいですか? 2 2022/11/13 12:12
- 日本語 「彼の考えは、まるで私と同じでした。」 これは直喩や隠喩が使われている文ですか? その2 1 2023/06/18 20:56
- 日本語 名前の付け方に対して腥は相応しくないと例示として書いていた辞典をさがしています 2 2023/08/05 00:22
- 英語 日本英語について、「※写真はイメージです。」 のimageはどういう意味ですか? 4 2022/10/26 20:34
- 日本語 「立ち上げる」 8 2023/08/20 14:48
- 英語 総称的意味の「the+過去分詞」が無冠詞複数形で置き換えることができない理由について 5 2022/08/04 10:14
- 数学 英単語の集合に、普通の英和辞典の順序(辞書的順序)とは違う順序を定義せよ。 数学の問題なのですが意味 2 2022/07/28 00:39
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英単語の辞書の意味、勝手に自分で意味を変えて覚えてもいいですか? 4 2022/11/13 06:17
- 事典・辞書 本棚にある、百科事典、グリムやイソップから他全200巻の本、引っ越しする時どうしてますか? 2 2022/07/13 07:20
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
revert
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
半角のφ
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
agree withとagree that
-
ご縁を外国語で言うと?
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
大大大至急(涙)短いですが英...
-
電子メールの冒頭などに、「日...
-
トライアンドエラー
-
must notに、「~のはずがない...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
ケーキ屋さんの販売員をしてい...
-
「入り数」にあたる英語は?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
卒団記念を英語で書くと?
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
数学に関して
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
せっかく○○してくださったのに...
-
ALTの先生に手紙を書くこと...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
半角のφ
おすすめ情報