ロシア語で、わからないところがあるんです。

ロシア語、超初心者です。

「クニーガ」を対格にすると、「クニーグ」になりますが、
複数形「クニーギ」は、対格にしても、「クニーギ」のまま
なのでしょうか。

教えてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： trgovec 回答日時： 2008/06/10 15:28

そうです。

女性名詞は複数形で男性名詞のような「生物・非生物」の区別があり（男性名詞は単複両方で）、книги は生物ではないので主格と対格が同じになります。生物を表す名詞は生格と対格が同じになります。

Ь型女性名詞の単数は生物・非生物に関わらず主格・対格ともに -ь になりますから混同しないようにしてください。

（主格－対格）
単数 мать - мать「母」кость - кость「骨」
複数 матери - матерей кости - кости

この回答へのお礼

早々のご回答、ありがとうございます。

わっ、ロシア文字！　入力ができるんですね～。（ちょっと感動）

ところで「生物・非生物」によって、変化の仕方も
また、変わってくるんですね！（すみません、本当に
初心者なもので（恥））

＞книги は生物ではないので主格と対格が同じになります。
＞生物を表す名詞は生格と対格が同じになります。

とのことですが、私は「複数になると、主格・生格
造格・前置格・対格・与格の違いはなくなるのかな」
などと、なぜか勝手に思いこんでおりました。

ああ、もう、ロシア語って、覚えることが
本当に多いですね（泣）
初級の段階で挫折しそう・・・

といいつつ、またこちらのサイトで、ロシア語の質問を
させて頂くことと思いますが、またtrgovec さまのお目に
留まられましたら、よろしくお願いいたしますね★

お礼日時：2008/06/10 16:10