プロが教えるわが家の防犯対策術!

こんばんは。
最近ABBAを聴き始めたばかりで、ヴーレ・ヴーという曲が好きになりました。
ABBAのヴーレ・ヴーというタイトルは和訳するとどういう意味なんでしょうか。
フランス語なんでしょうか。
それとも造語なんでしょうか。
教えて頂けたらありがたいです。

A 回答 (2件)

フランス語で「欲しい」とか「~したい」という


意味です。
http://www.nippon.fr/lessons_jp/vouloir.html
http://www.lyricsfreak.com/a/abba/jpn:voulez+vou …
    • good
    • 4
この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
なるほどですね、URL、とても参考になりました!!
ありがとうございます。

お礼日時:2008/06/17 00:11

【voulez vous】


「何々したい」という意味です。
"Voulez vous coucher avec moi ce soir?"は、
「私と寝たい?」という意味で、Christina Aguileraの歌のタイトルにもあります。
http://lyricsplayground.com/alpha/songs/v/voulez …

USAでは、Lady Marmalade というタイトルになっています。
http://www.slack-time.com/music-videos/Hip-Hop-M …
    • good
    • 1
この回答へのお礼

ご回答、ありがとうございます。
なるほどですね。
添付してくださったURLのプロモーションビデオ、初めは「おおーっ!」と圧倒されて(なかなか日本人にはできないですよね)、でもまるでショーを見ているかのようにテンションがあがって楽しかったです♪
ありがとうございました!

お礼日時:2008/06/17 09:56

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!


人気Q&Aランキング