紙パ分野で次亜塩素酸をハイポと呼ぶ理由は？

いつもお世話になっております。

紙パルプの業界では、次亜塩素酸のことを「ハイポ」と呼ぶそうです。
「ハイポ」といえば、通常は「チオ硫酸ナトリウム」のことだと思うのですが、なぜ、紙パ分野だけは違うものを指すのでしょうか？
ご存知の方、教えて下さい。

No.1 ベストアンサー 回答者： elpkc 回答日時： 2008/07/01 12:15

次亜塩素酸は、Hypochlorous acidです。

それから来ています。

チオ硫酸をハイポと呼ぶのは、
次亜硫酸ナトリウムという誤称が定着し、その英名がSodium hyposulfiteであることに由来する。ということです。

紙パ分野だけは違うものを指すのかという理由はわかりません。

この回答へのお礼

なるほど、次亜塩素酸＝ハイポ、の方が本来正しいのですね。
勉強不足でした。
ありがとうございます。

お礼日時：2008/07/02 08:48

No.3 回答者： kougetsu 回答日時： 2008/07/01 19:53

追加です。

紙パルプの業界で次亜塩素酸は漂白剤としてよく使われています。身近なところでは塩素系の漂白剤の主成分です。
よく使うものを略称で呼ぶのはどこの業界でも一緒ですね。

No.2 回答者： kougetsu 回答日時： 2008/07/01 12:23

次亜塩素酸の英名は Hypochlorous acid なので Hypo と呼ぶのだと思います。

「Hypo」は日本語に訳すと「次亜 」なので次亜臭素酸などでも「ハイポ」と呼べるでしょうが、紙パルプの業界ではよく使う試薬だから次亜塩素酸のことを「ハイポ」と呼ぶのでしょう。

「チオ硫酸ナトリウム」を「ハイポ」と呼ぶのは初めて聞きました。私は普通は「チオ硫」って読んでますね。
調べたところ「チオ硫酸ナトリウム」を「次亜硫酸ナトリウム(Sodium hyposulfite)」と誤称したのが定着してしまったもののようですね。
だから厳密には「チオ硫酸ナトリウム」を「ハイポ」と呼ぶのは間違いです。

参考URL：http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%81%E3%82%AA% …

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
私は大学（２０年以上前ですが）では、チオ硫酸ナトリウム＝ハイポ、と習いました。
なんだか混同してますね。
ありがとうございます。

お礼日時：2008/07/02 08:49