スペイン語で「水筒」のことを何というのですか？

スペイン語で水筒のことを何と言いますか？教えてください。
子供たちが遠足に持っていく水筒のことです。

また、以下の単語も教えてください。

・お弁当
・着替え
・勉強道具
・シール（子供たちが持っているようなキャラクターシール等）
・遠足

よろしくお願いします！！！

No.1 ベストアンサー 回答者： cochineal 回答日時： 2008/07/11 15:25

手持ちの和西辞典によると

水筒…cantimplora
お弁当…comida para llevar
着替え…vestido para cambiarse
勉強道具（筆記用具）…utensilios para escribir
シール…pegatina
遠足…excursión

こんな感じでした。

この回答へのお礼

わざわざ辞書で調べていただいて、恐縮です。
とても助かりました。
本当にありがとうございます。

お礼日時：2008/07/11 16:38

No.3 回答者： yumilatina 回答日時： 2008/07/11 15:49

水筒ですが、魔法瓶（保温ができるタイプ）は、

termo（テルモ）といいます。
南米ではマテ茶を飲むのに熱いお湯を入れてよく持ち歩いています。

この回答へのお礼

ありがとうございます！！
コロンビアの人に伝えたかったので、南米での言い方を教えていただいて助かりました！！！

お礼日時：2008/07/11 16:37

No.2 回答者： cochineal 回答日時： 2008/07/11 15:29

すいません、遠足の部分が文字化けしてしまいました。

正しくはexcursion（oの上に点）です。