私方

Question

「私方」の読み方を教えてください。
この言葉はgoo辞書には載っておりません。
googleで検索すると，多数のページがヒットするので，言葉として存在するのはほぼ間違いないです。

googleで検索したところ，
「私方からお尋ねしておいて何ですが」
「私方の実家の土地にて家を建てて」
「金融会社から借りたお金は、2ヵ月分の支払いを除いて私方会社の紹介料や手続料として送金してください」
などの用例が見つかります。その「私方」の読み方です。

sanori · Accepted Answer

こんにちは。おっさんです。
理屈・推測　どう、こうではありません。
こういうのは、社会人経験が長くないと判断できないものですね。

正解は「わたくしかた」です。
頻度は少ないものの普通に使われていますし、私自身も、よく使います。


ネット上にも、落ちてました。
http://www.gutenberg21.co.jp/benten.htm
http://seijyuro.hp.infoseek.co.jp/contents/ama5-6.html

jo-zen · Answer

ANo.2のjo-zenです。補足します。

「方（ほう）」を辞書で調べると、

　http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E6%96%B9&dtype=0&stype=1&dname=0na&pagenum=1&index=18633016717400

にあるように、確かに、「二つ以上あるもののうちの一つをとりあげてさす語」という意味はあります。用例として、「黒い方が好きだ」「もっと味を濃くした方がいい」「こちらの方が悪かった」などが載っています。これらを分析すると、"動詞・形容詞”に”方（ほう）”が接続する場合は、「黒いものの方が好きだ」「もっと味を濃くしたものの方がいい」と言い換えることができますから、「・・・の方（ほう）が・・・」という用法が基本になると思います。「私（わたくし。または、わたし）」に接続する「方（ほう）」も、「私の方」というように間に「の」を入れなければならないのです。「私方」は「の」が入ってませんので、「わた（く）しほう」と読むのは無理があるかと思います。方言的には存在するというmusaiさんの回答には、正直自分の不明を恥じなければいけないと思いますが、以上の考察により、標準的に「私方」は「わたくしかた」と読むことに、なんら疑義は生じないと思います。

musai · Answer

前お二人のご意見は、いかがなものでしょうか。
「私方」の読み方は「わた（く）しほう」であると思います。
前お二人のおっしゃるとおり、「方（かた）」に、「二つあるものの一方」という意味があることは確かですが、それは「方（ほう）」についても全く同様（例えば、次の辞書の(3)の如く）であり、読み方が「かた」なのか「ほう」なのかを決定する要因とはなりません。
http://dictionary.www.infoseek.co.jp/?ii=0&lp=0&sm=1&sc=&gr=ml&qt=%A4%DB%A4%A6&sv=KO&se=on
昔の呼び方で、「此方（こなた・１人称）」を「このほう」、「其方（そなた・２人称）」を「そのほう」とも言うことからすれば、「私方」も「わたし（の）ほう」と読むのが自然ではないかと思えます。
設問の会話を「わたくしかたからお尋ねしておいて何ですが」とするのは、少なくとも私は聞いたことがありませんし、「自分の方から」という意味合いを考えても、とても違和感がありませんか。
ちなみに、私の郷里（中国地方です）では、実際に今でも「わたしほうからお尋ねしておいて何ですが」のように言います。「それは、あなたほうの問題でしょう」という言い方もしますよ。

jo-zen · Answer

「私方」の読みは、「わたくしかた」になります。

この場合の「方」は、

　　http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E6%96%B9&dtype=0&dname=0na&stype=0&pagenum=1&index=03845303297400

の接尾語の５．の用法で、「二つあるものの一方の側、また、それに属する人を表す」または「その物事を担当する係であることを表す」にあたります。

toko0503 · Answer

「わたくしかた」ではないでしょうか？

辞書の

「(ア)必ず相手があると予想される場合の、一方の側を表す。側(がわ)。
「父―」「母―」「売り―」「買い―」「敵―」

の項目に当てはまると思われます。

私方

こんにちは。

この回答への補足

ANo.2のjo-zenです。

この回答への補足

前お二人のご意見は、いかがなものでしょうか。

この回答への補足

「私方」の読みは、「わたくしかた」になります。

この回答への補足

「わたくしかた」ではないでしょうか？

この回答への補足

似たような質問が見つかりました

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング