日本の小説で、まだ英訳されていないもので
これから是非英訳されて海外の方にも読んでもらいたい小説って
ありますか?
ジャンルは問いませんので色々な参考意見を聞かせて頂けたらと
思いますので宜しくお願い致します。

☆あまり古くないもの希望です☆

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (2件)

●外国人には理解が困難であろう「時代小説」から構想の壮大さと特別な才能として


隆慶一郎「影武者徳川家康」他

●人種を問わないテーマで、全く海外では無名と思われる作家だが、すんなり受け入れられそうなものとして
帚木蓬生の医療モノ、篠田節子の作品

●忍者物は意外に受けそうだし、素直に楽しめる
山田風太郎「甲賀忍法帖」他

●外国人が腹を立てるであろうと言う意味で面白そう
池宮彰一郎「事変 リットン報告書ヲ奪取セヨ」

●ちょっとひきますが
梁石日「血と骨」他

●日本の恥さらしとして
渡辺淳一センセの諸作品(笑)

いくらでもあるんじゃない♪
    • good
    • 0
この回答へのお礼

色々なジャンルから有難うございます!参考にさせて頂きます!

お礼日時:2008/07/30 20:44

SFですが、神林長平さんの「膚の下」を是非!


見た目も感情も人間そのもの、皮膚の下には赤い血も通ってるのに人間として生まれてこなかった有機アンドロイドの物語です。
ファンの贔屓目かもしれませんが、SFの歴史の長い欧米でも充分通用するんじゃないかなと思っています。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

有難うございます!参考にさせて頂きます。

お礼日時:2008/07/30 20:42

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Qスマホのインターネットプロバイダー料金

現在、デスクトップパソコンでインターネットに接続していますが、スマホを新規購入した場合には新たにインターネットプロバイダー料金が発生するのでしょうか。又、スマホの2台目についても更にインターネットプロバイダー料金が発生するのでしょうか。ちなみに、パソコンのインターネットプロバイダーはニフティーです。
ついでですが、パソコンのウィールスセキュリティー(ウィールスバスター)はスマホにも共用できるのでしょうか。
スマホについては初心者なのでよろしくお願いします。

Aベストアンサー

ドコモ、ソフトバンク、au、・・・どことの契約をお考えでしょうか?
スマホ用回線の使用料に「インターネットプロバイダー」としての料金が含まれるはずです。

なお、ご家庭でインターネットをお使いになっているようですが、スマホからWi-Fiでご家庭のネットワークに接続した際には、スマホ用のインターネットプロバイダー料金追加は必要ありません。

パソコンのウィルスセキュリティーソフトはスマホでは動きません。パソコン用ソフトとスマホ用ソフトをまとめて販売していることはあるかも知れません。

・ウイルスバスター クラウドは、1本の購入でWindows、Macどちらもパソコン3台まで*インストールできます。
http://safe.trendmicro.jp/purchase/vb/campaign.aspx#std

・ウイルスバスター モバイル Android端末向け
http://safe.trendmicro.jp/purchase/vbma.aspx

Q小説に「凶器は壊れた黒の叫び」というのがあるのですが、これは二巻とか続きとかあるんですか?まだ読んで

小説に「凶器は壊れた黒の叫び」というのがあるのですが、これは二巻とか続きとかあるんですか?まだ読んでなくて、「凶器は壊れた黒の叫び」だけ読んでも、大丈夫ですか?読んだことある人お願いします!

Aベストアンサー

「いなくなれ、群青」から始まる階段島シリーズの4巻目ですね。
できれば、「いなくなれ、群青」から読み始めたほうがわかりやすいかと…。
https://matome.naver.jp/odai/2145563458751144601

Qスマホと自宅のインターネット料金について

私はauのスマホと自宅でもau光のインターネットを
利用しています。スマホに関しては契約10年目です。
ガラケーの時からauでした。

スマホのプランですが、5Gのかけ放題プランです。
利用料金ですが、自宅のインターネット(au光)と
スマホを合わせて毎月15,000円程度です。

先日友人に料金の事を話したら、高いという返答が
ありました。友人はソフトバンクを長く利用している様です。
その友人は自宅のインターネット代金も含め
毎月6,000円との事。

ソフトバンクのイメージなのですが
繋がりにくい、回線スピードが遅いというイメージがあり
あまり良い印象はありません。
ただ料金が安くなるのであれば考えてみたいのですが
実際に携帯電話の会社だけで、料金の違いは出るのでしょうか?

ソフトバンクは特別ですか?

以前ドコモに問い合わせをしたら
auと同じ位でした。勿論プランにもよるかと思いますが
実情など詳しい方がおりましたら教えて下さい。
宜しくお願い致します。

Aベストアンサー

同じ条件なら3社の料金に変わりは有りません。
そんなに安いなら皆んなソフトバンクにするでしょう。
多分、光回線でなくADSLと、ソフトバンクでなく傘下のYMobileのセット割りじゃ無いか?と思います。
または、光セット(マンション3800円〜戸建て5200円)でYMobile(2980円〜4980円「1G/3G/7G」)だと割引き(1台500円)込みで最低ライン6〜7000円になります。
各社最低ラインはNo1さんの云われる通りです。
ソフトバンクも光回線(マンション3800円〜戸建て5200円)で通常契約(8000円「スマ放題5Gプラン」)なら殆ど変わりません。
この合計から光セットなどのスマートバリュー的な割引きでスマホ代が1台最高2000円安くなります。

Q村上春樹の小説を読んでみたいです。 私は小説を読むことが好きで色々と読んでいたのですが、村上春樹さん

村上春樹の小説を読んでみたいです。
私は小説を読むことが好きで色々と読んでいたのですが、村上春樹さんはノルウェイの森しか読んだことがありません。以前までは大丈夫だったのですが最近はグロテスクな表現やハードボイルド系の小説が苦手で、山田悠介さんや太宰治などは読めなくなってしまいました。そういった表現がないものでオススメを教えて下さい。

Aベストアンサー

「回転木馬のデッドヒート」はどうでしょうか。
読みやすいわりに奥の深い短編集です。

下記の書評の中で同じことを書いてる人がいますが、私が初めて読んだ村上春樹の本で、結局今でもこれが一番好きです。

書評
https://www.amazon.co.jp/%E5%9B%9E%E8%BB%A2%E6%9C%A8%E9%A6%AC%E3%81%AE%E3%83%87%E3%83%83%E3%83%89%E3%83%BB%E3%83%92%E3%83%BC%E3%83%88-%E8%AC%9B%E8%AB%87%E7%A4%BE%E6%96%87%E5%BA%AB-%E6%9D%91%E4%B8%8A-%E6%98%A5%E6%A8%B9/dp/4062749068

Q改めて、質問しますが、本来ならパケット料金が発生する海外で、ホテルなどで、スマホのwifi無料使用の

改めて、質問しますが、本来ならパケット料金が発生する海外で、ホテルなどで、スマホのwifi無料使用のサービスありますか?

Aベストアンサー

>ありがとうございます。変な質問ですが、自分のスマホですよね?
はい、あとタブレットもノートPCもつなぎましたよ

Q私が今、読みたい小説があります。その小説は7年前、担任の先生に借りて読まさせて頂いてました。しかし、

私が今、読みたい小説があります。その小説は7年前、担任の先生に借りて読まさせて頂いてました。しかし、主人公の下の名前しか覚えていません。名前はヘブンかヘヴンで若い女の子です。小説自体は厚めで文庫本の少し大きいサイズでした。冊子は柔らかく、カバーはつるつるの素材でした。主人公は表で見た記憶だと、黒髪ロングの子です。挿し絵があったかどうかも曖昧です。
これだけの情報だと、やはりわかる人はそうそういないでしょう…。わかる方はご回答、宜しくお願い申し上げます。

Aベストアンサー

「サムライガール」かな?https://www.lib.adachi.tokyo.jp/young/tokusyu/tokusyu-kako/tokusyu-kako1102.html

Qスマホで、海外グアムで、モバイル通信オフ、機内モードオンにして、料金が発生する事なく、した場合、iP

スマホで、海外グアムで、モバイル通信オフ、機内モードオンにして、料金が発生する事なく、した場合、iPhoneの、時計は、使用できるかな?

Aベストアンサー

別に海外じゃなく日本ても、
モバイル通信オフ、機内モードオン(またはSIMカード無し)などの通信不可状況でも利用できますから・・・問題無く時間は刻みます。

時計だけの目的なら腕時計で十分ですがw(カメラや音楽も利用かな?)
折角iPhoneあるなら、
レンタルのモバイルルーターを借りたら良いのでは?
http://overseas-mobile.com/world-wifi/wifi-guam_saipan.html

Q昔読んだ海外のシリーズの小説を思い出せません

ご存知の方がいらっしゃったらお願いします
うろ覚えの情報は↓
主人公は死んだはずのアメリカ人警察官でサイボーグ?のような体になった
東洋系の師匠に格闘技?精神?を教わる
敵はたぶん大きな組織
エムとかゼロとか短い名前の登場人物が身近にいる

Aベストアンサー

主人公の名前がレモ、習得する武術が「シナンジュ」ならばこちら
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%87%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%AD%E3%82%A4%E3%83%A4%E3%83%BC_%28%E5%B0%8F%E8%AA%AC%29

Q海外旅行で海外の空港に着いた時、空港でインターネットに接続してしまいました。料金大丈夫ですか?

海外旅行で海外の空港に着いた時、空港でインターネットに接続してしまいました。料金大丈夫ですか?

Aベストアンサー

パスワード入力を求められなければ大丈夫じゃないですか?
Free Wi-Fiは海外の方が進んでいて、ほとんどのところは無料です。

マレーシアクアラルンプル空港やシンガポールチャンギ空港はよく使いますが無料です。

日本に来た外国人が「無料のWi-Fiがなくてサービスが悪い」と言っていますし
私のイメージでは通常では大部分が無料エリアで、一部のお金持ちや金払いのいい日本人が
使いそうなエリアでは有料でお金儲けしている感じです。

外国人は住んでいる家やアパートにWi-Fiやインターネット回線が引いていない場合は、
喫茶店やレストランまで行って毎日、無料Wi-Fiを利用してメールチェックなどする人が多いです。

我々、日本人よりも「常に安全管理のガードが固い」とされる外国人が普通に使っているシステムなので
パスワードやサイインインや料金説明がない状態で、急にイワレのないお金の請求がきたり、
騙されたりすることはないと思います。

Q英訳されている日本の推理小説のおすすめは?

英訳されている日本の小説でおすすめはありますか?
主人の父(アメリカ人日本語は読めません)にプレゼントしたいので探しています。
義父はアガサ・クリスティなどの推理小説が大好きです。
日本の文化にかなり興味もあるようです。
わたしは小説のことはほとんどわからないのでよろしくお願いします。

Aベストアンサー

桐野夏生 OUT
http://www.amazon.co.jp/dp/4770029055 
宮部みゆき
火車(「All she was worth」)
R.P.G.(「Shadow Family」)
http://books.google.co.jp/books?cd=1&as_brr=3&q=inauthor%3AMiyuki+Miyabe&btnG=%E6%9B%B8%E7%B1%8D%E3%81%AE%E6%A4%9C%E7%B4%A2
横溝正史 犬神家の一族(「The Inugami Clan」)
http://www.ibcpub.co.jp/books/lt4.html
などどうでしょうか


人気Q&Aランキング

おすすめ情報