I have no money と I don't have money の違い

I have no money.
I don't have money.

両方ともお金がないの意味だと思いますが、
両者のニュアンスの違いを教えて頂けますか？

No.4 回答者： googoo1956 回答日時： 2008/08/03 10:22

○　「(not) any＋名詞」や「no＋名詞」が目的語になる場合には「前者の方がくだけた会話ではより自然で、後者が強調を表します。

　(1) I don't have any money.（普通の会話では自然な表現）
　(2) I have no money.（強調する場合か書き言葉で好まれる）

○　ただし、文頭に置かれる場合には「no＋名詞」の方が自然で「not any＋名詞」はほとんど用いられません。数えられる名詞の場合には「not a ＋名詞」の形で強調を表します。

　(1) No stars can be seen tonight.（自然）
　(2) Not a star cane be seen tonight.（強調）

○　ご参考になれば・・・。

No.3 回答者： ichiromari 回答日時： 2008/08/03 05:45

意味は同じと思ってください。

否定には、名詞を否定する場合と、動詞を否定する場合があります。名詞を否定する方が英語らしい表現と思ってください

このビンには水がはいっていません
There is no water in this bottle.
There is not any water in this bottle.

私には友人がいません
I have no friends.
I do not have any friends.

No.2 回答者： doi3desu 回答日時： 2008/08/02 22:28

#1さんがおっしゃるように、ほどんど同じ。

若干曖昧な表現です。

I have no money. なら、「今、持ち合わせがないのか」、「一文無し」なのか分からないので、I have no money with me. 「今、持ってないんだ」とか、I have no money for a car. 「車を買うお金がないんだ」。

完全にお金がない場合は、I don't have a penny to my name.　などです。

No.1 回答者： ParisKing 回答日時： 2008/08/02 22:10

ほとんど同じ。

(I don't have any money.と any をつけるべす）
no で強調。