発音を示してほしいです。

お願いがあります。

以下の中国語にカタカナかローマ字で発音を示していほしいのです。

ある歌の歌詞なんですが、歌うためにここがどうしてもわかりません(>_<)

よろしくお願いしますm(_ _)m

(1) 冠軍 唔可以浄係靠運 只係由 「努力」 変 「実力」 掌握？黄金


(2) 最重要係個信心 異体同心
聯体至打出高分
在亜洲？中心 好用心 好尽心
係世界？兄弟？共行
自動分出 新人同？金銀銅
所以？眼唔到 其他六十幾個嘉賓
係睇？勇敢定唔勇敢？打開
係個命運去尽力掌握？？冠軍



(3) 只係唯一？意義


(4) 為大情大義

広東語の発音でお願いしますm(_ _)m

No.1 回答者： Naoping 回答日時： 2008/08/23 09:39

？部分がわからなかったので、？部分は書いていません。

　ローマ字に近いようにつけたので、広東語の学習の為の発音記号とは
　違う部分があります。
　ご参考になれば、幸いです。

(1) 冠 軍 唔 可以 浄 係 靠 運
　　gun guan m hoyi jing hai kauwan

只 係 由 「努 力」 変 「実 力」 掌 握？ 黄 金
ji hai yau [noleik] bin [sat leik] tyong o wong gam

(2) 最 重 要 係 個 信 心 異 体 同 心
zoi zung iu hai go suon sam wai tai tong sam
聯 体 至 打 出 高 分
leun tai ji da chuk gou fan
在 亜 洲？ 中 心 好 用 心 好 尽 心
zoi a zau zong sam hou yong sam hou jin sam
係 世 界？ 兄 弟？ 共 行
hai suoi gai heong dai gun hang
自 動 分 出 新 人 同？ 金 銀 銅
ji dong fan chuk san yan tong gam ngan tong
所 以？ 眼 唔 到 其 他 六 十 幾 個 嘉 賓
suo wai ngan m dou kei ta lok sap gei go ga bin
係 睇？ 勇 敢 定 唔 勇 敢？ 打 開
hai tai yong gam ding m yong gam da hoi
　係 個 命 運 去 尽 力 掌 握？？冠 軍
hai go meng wan hyoi jin leik ching o gun guan

(3) 只 係 唯 一 ？ 意義
　　ji hai wai yat i i

(4) 為 大 情 大 義
　　wai dai ching dai i

広東語は結構、あいまいな母音の発音もありますので、
　もしかしたら、e　が a　に聞こえることや、e　が　i　に聞こえるかもしれませんが、
オリジナルの歌を聴いてご自分の耳を信じて歌ってください！
あくまで、参考の読み仮名ですから。

この回答へのお礼

ご丁寧にありがとうございます。
参考にさせていただきます。

お礼日時：2008/08/23 19:28