こんにちは。
タイトルの通り、「Rudich」という単語の発音の仕方、カタカナでの表記がわからなくて質問させていただきました。
ちなみに英語の本に出てくる人のファミリーネームです。
電子辞書にも英辞郎にも載っていませんし、ネットで調べても読み方は判然としません。
「ラディック」「ラディッチ」「ルーディック」「ルーディッチ」あたりだとは思うのですが、マサチューセッツ在住のネイティブに聞いても「Maybe Rudich(ルーディッチ)...? I don't know. I've never heard.」といった感じで判然としないようでした。
知り合いにRudichさんがいらっしゃる方、確実な情報がわかる方、回答お願いします。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
こんばんは。
有名なネット辞書ですが、
カタカナ読みで、「ルディッチ」が掲載されています。
http://eow.alc.co.jp/rudich/UTF-8/
Wikipedia の英語版を見ますと、Rudich という人は、ほぼ1名(Steven Rucich という人)しかいないので、
やや珍しい苗字なのだと思います。
ご参考に。
回答ありがとうございます。
おかしいですね…。ネット辞書でも調べてみたのですが。
最近更新されたのか、私の何かの手違いだったようです。
ありがとうございました。
No.3
- 回答日時:
Rudich という姓は、ユダヤ系に多い名前です。
検索するとたくさん出てきます。有名なのは、アーティストの Rachel Rudich でしょうか。さて、読み方ですが、ルーディッチです。
http://www.bk1.jp/webap/user/SchAuthorBibList.do …
E.M.Rudich ( ルーディッチ E.M. ) 。海洋学者です。
ただし、名前は必ず「このように読む」とは限りません。山崎が、「やまさき」の人もいれば、「やまざき」の人もいるのと同じです。「ルー」と伸ばさないかもしれません。「ルディック」の人もいるかもしれませんが、多分、「ルーディッチ」でしょう。
ご参考までに。
回答ありがとうございます。
ひとまずは「ルーディッチ」と読んで差し支えなさそうですね。
参考になりました。
ありがとうございました。
No.1
- 回答日時:
たとえ知り合いにRudichさんがいても“確実”な情報にはなりません。
名前ですから、読み方の可能性は無限大です。同じ漢字の姓でも読み方が変わるのと同じです。もしもお仕事なら、こういう場合は、編集者当てに訳注を付けて、推測される読み方とその根拠を書いておくといいでしょう。編集者を通じて著者に連絡をとってもらい、確実な読み方を調べられればベストですが。
宿題なら先生あてに訳注で。趣味で独り、読んでいるだけなら、想像で名前を決めてしまいましょう。もちろん、ダメもとで作家に手紙で聞いたり、ファンサイトで質問するという手もあります。
ただし、この名前、Googleやyahoo u.s.a.では山ほどヒットするので、根気よく探せば、お探しの名前が出てくるかもしれません。
回答ありがとうございます。
たしかに読み方は一つではありませんね。
勉強になりました。読んでいた本に出てきたので無性に気になってしまった次第です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 従属節であるwhen節と主節の2文について、内容からどちらを主節にするかの判断基準について 1 2023/01/04 14:50
- 英語 突然ですが、日本人が英語を話せない大きな理由は英単語量が少ないことだと思っています。中学校から始める 6 2022/05/05 22:35
- 英語 英語学習は受験が諸悪の根源? 4 2022/10/09 23:03
- その他(言語学・言語) 質問を最後までよく読んで、2つの質問、両方に答えられる方のみ、ご回答お願いします。 英語のほか、世界 3 2022/04/22 14:41
- 英語 thick sidewalks の thick とはどういう意味か? 16 2022/10/30 11:59
- 英語 英語の上達方法 4 2023/07/29 11:36
- Excel(エクセル) Excelヘルプの原文を表示する最速の方法(手順)には? 1 2023/08/11 11:30
- 文学・小説 「羊たちの沈黙」を読んだことがある方に質問です 6 2022/06/02 00:10
- 英語 英語の発音の教育について 5 2022/08/05 17:12
- 英語 「和製英語はネイティブスピーカーに通じない」とあざ笑う英語堪能な日本人をどう思う? 13 2022/05/27 08:39
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Ph.D 名刺での書き方
-
単数か複数か
-
海外でルカという名前の印象
-
英語名で、「アル」という愛称...
-
Mr. か Ms. が分からないときに...
-
エントリーフォームで known a...
-
英語圏の男の子のイマ風の名前...
-
発音しにくいor恥ずかしい日本人名
-
Birth nameとlegal nameについて
-
外国人の友達がいるのですが ba...
-
アメリカ人の名前の変化 ○○Jr →...
-
外国の方の名前についてです。 ...
-
イニシャルは苗字が前?
-
Print NameとSignature
-
SAY MY NAME と言われたら?
-
「るな」を Lunaって書いたらダ...
-
ビルはウィリアムのニックネー...
-
苗字が最初に来る国
-
"Name and Title of Signatory"...
-
Brianの愛称
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Ph.D 名刺での書き方
-
英語名で、「アル」という愛称...
-
海外でルカという名前の印象
-
P.S.はどこに書けばいいですか?
-
手紙を書くときに。
-
アメリカ人の名前の変化 ○○Jr →...
-
発音しにくいor恥ずかしい日本人名
-
単数か複数か
-
英語圏の男の子のイマ風の名前...
-
人名でハイフン?が付いたり=...
-
「るな」を Lunaって書いたらダ...
-
Mr. か Ms. が分からないときに...
-
Birth nameとlegal nameについて
-
りん(名前)を英語にすると Lin ...
-
"Name and Title of Signatory"...
-
エントリーフォームで known a...
-
【アメリカ人は自分の娘にグレ...
-
Print NameとSignature
-
SAY MY NAME と言われたら?
-
英語で”採用ご担当者様”ってど...
おすすめ情報