No.2
- 回答日時:
大変難しいと思います、あの大学の教授の言ったことは多分間違いないです。
芸能界は非常に狭い専門なところです、彼にしか知らない言葉がいっばいあります、そして相手側でも同じなことなので。どうするってならば日本、中国に芸能界の友たちを作ることでしょう。情報収集と専門言葉の勉強で、その道の始まりでしょうか。私は中国人ですが、長く日本語を習うのに、いまだに解らない日本語が多いという感じです。No.3ベストアンサー
- 回答日時:
通訳の仕事をしている者です。
私の経験ということで書かせていただきますね。
まず、日本で育ったから不利か…については、本気で勉強する気持ちがあるのなら、そこは気にしなくてもいいのではないかと思います。
確かに現地で生活した経験があったほうが、細かい言葉のニュアンスなどもすぐ身につくので有利だとは思います。
そういう場合は留学してみるのもいいかもしれないですね。
次に、通訳になるために必要なことですが、やはり通訳学校で通訳技術を学ぶことが絶対必要になります。
ただ、とにかく訓練はものすごくハードですし、半端な気持ちでは取り組めないくらい厳しいのは確かです。
芸能人の通訳は私の友人にもいるのですが、芸能人の通訳専門というわけではなく、ほかにも様々な通訳の仕事をこなし、その中のひとつに芸能人の通訳があるという感じです。
たぶん、通訳者になりたての人がいきなり芸能人の通訳に…と言っても、門戸はかなり狭いですし、いきなりは難しい気がします。
ですので、芸能人の通訳だけを最初から目指すのではなく、色々な通訳を経験しながらそちらのほうの仕事を探していくような形のほうがいいような気がします。
あくまでも私の経験からの話なので、参考にならなかったらスミマセン。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 仕事術・業務効率化 (初体験)中日英通訳の悩み 2 2023/08/09 09:07
- 戦争・テロ・デモ ヤフコメに中国人が溢れてる…どうにかならないの? 4 2022/06/22 02:46
- その他(学校・勉強) スシロー “ペロペロ高校生” は、日本の教育の失敗ですね? 20 2023/02/08 07:08
- 大学・短大 不快に思われる方がいらっしゃいましたら申し訳ありません。 通信に通う高3です。中学は頭に腫瘍(良性) 1 2022/07/05 16:18
- その他(悩み相談・人生相談) 無謀と言われる事は分かっているのですがアドバイス等頂ければ幸いです。 私は現在41歳独身男性です。普 2 2022/08/17 23:46
- 大学受験 高3。通信制高校生。英検四九レベル偏差値は30も無いでしょう。社会不適合者です。 中学は2年から頭に 1 2022/05/12 22:06
- 英語 「羊たちの沈黙」を原書で読んだ方、もしくは英語に堪能な方に質問します 3 2022/06/02 00:04
- その他(ビジネス・キャリア) 翻訳家を目指しています。ロシア語とドイツ語、中国語から日本語に訳す仕事をしたいと思っています。3ヶ国 2 2022/05/18 07:00
- その他(悩み相談・人生相談) 美大受験辞めたいです。今年二浪目です。 高三の冬から通い出して、でもずっと画塾が苦痛で、今年からの塾 5 2023/06/27 03:07
- 文学・小説 「羊たちの沈黙」を読んだことがある方に質問です 6 2022/06/02 00:10
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
【中国人に質問です】中国の吉...
-
中国人男性を好きになりました。
-
中国語ってなんでうるさく聞こ...
-
子供のクラスに中国人が30名弱...
-
中国語の例文で 「我 不是 中国...
-
中国女性と指輪
-
中国人はよく(アイヤー)と言...
-
但と但是は使い分けできるので...
-
中国マフィアの三合会は中国最...
-
居安思危の読み方が分かりませ...
-
中国語の文末
-
「セットメーカー」の意味
-
中国人の名前の読み方について...
-
我会回来看看的, 訳してください
-
三浦瑠麗って中国人なんですか...
-
中国の学生はシャープペンシル...
-
隣人の中国人に言いたいことを...
-
【中国人に質問です】中国人は...
-
中国語の「敬酒」は日本語のど...
-
笑う門には福来たるは中国語?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
中国人の友人が数人います。 「...
-
ほぉくゎい(?)と中国人に言われ...
-
「お疲れさま!」を中国語で何...
-
中国人名で下の名前が「暁」と...
-
中国語の例文で 「我 不是 中国...
-
中国(中国人)に詳しい方に質...
-
中国人彼氏が尽くしてくれます...
-
笑う門には福来たるは中国語?
-
中国の学生はシャープペンシル...
-
昔の中国人は本当に 「~するヨ...
-
中国人男性を好きになりました。
-
中国女性と指輪
-
中国語で「雨女」「晴れ男」は?
-
但と但是は使い分けできるので...
-
ある問題集にこういう問題が書...
-
中国の方がネット上でよくつか...
-
中国人の名前の名入れプレゼン...
-
「納入」と「引渡し」の違い
-
中国人の舌打ちについて
-
夫妻相とは?
おすすめ情報