aggressive reagentってどういう意味ですか？

ステロイド剤の関連らしいのですが、
aggressive reagentって日本語にどうやって訳せばよいか困ってます。
ご協力のほどお願いいたします。

No.1 回答者： noname#1019 回答日時： 2001/02/21 18:34

薬品については詳しくないのですが、普通に訳せば「強力な試薬」ってことになりますね。

No.2 回答者： keroro 回答日時： 2001/02/21 21:31

本当は文があるなら、その前後を載せてくれると良いのですが・・・。

aggressiveは「強力な」とか「悪性の」と言う意味があります。
reagentは「試薬」とか「反応物」と言う意味があります。
そこから考えると(けっこう意訳ですが)、「悪性の薬品」とか「強反応物」って訳してみてはどうでしょうか?