日本で買ったパソコンを外国人（英語圏）が使うには？

解決済

質問者：koda-chan
質問日時：2008/09/10 10:11
回答数：6件

日本で買ったパソコンを外国人（英語圏）が使うには？

外国人（英語圏）へパソコンのプレゼントをしたのですが、
日本（秋葉原）で買った商品の為、全ての表記が日本語になっており使えないそうです。

マイコンピュータやマイネットワーク、マイドキュメントなど。
その他エクセルやワードの中の文字や文章を一括して英語の表記に変換する事は可能でしょうか？

新たに英語バージョンのソフトを買ってインストールしたりするのでしょうか？

OSはVISTA HOME PREMIUM
DELLのDimension DM061
です。

宜しくお願い致します。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

このQ&Aに関連する最新のQ&A

「英語変換」に関するQ&A：日本語⇒英語への変換お願いします。

さらに表示

「英語電気」に関するQ&A：【電気・英語】インピーダンスのインピーってどういう意味ですか？インピーダン？スは？ impe da

「英語買う」に関するQ&A：ディズニー英語システムを買おうか迷ってます。一歳8ヶ月の子供がいて、今はサンプルのDVDを聞いて、

「パソコンプレゼント」に関するQ&A：パソコンの画像を他人のアドレス等を聴かずにスマホにプレゼントしたい

「英語記号」に関するQ&A：日本語KBの記号を英語KBに変更

「英語デスクトップ」に関するQ&A：「スタート」のデスクトップのタイルが英語

「英語使う」に関するQ&A：外人観光客向けチラシに使う英語について教えて下さい

「英語日本人」に関するQ&A：日本人の英語べたの大きな罪

「英語パソコン」に関するQ&A：パソコンの言語設定を英語に

「英語外国人」に関するQ&A：外国人英語教師の日本滞在期間

回答 (6件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.3ベストアンサー

回答者： YH2400
回答日時：2008/09/10 10:47

ホームプレミアムをアルティメットにグレードアップすれば英語版としても使う事ができます。

電気屋で売ってるステップアップ版と言うのを買ってください。
詳しくは下記参照

参考URL：http://www.microsoft.com/japan/windows/products/ …

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

有難うございます。
シンプルな説明で解り易かったです。

通報する

お礼日時：2008/09/25 14:04

No.6

回答者： Kindon98
回答日時：2008/09/10 21:55

要するにDimension E520の限定モデルですね。

英語版キーボードはありふれたパーツですから交換、

http://www.eigoban.jp/

このあたりで英語版のVISTAとOfficeを買うか、オークションで英語版のリカバリCDを買うか（こちらはリスクあり）。

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

英語のVISTAなんですね。
有難うございます。

通報する

お礼日時：2008/09/25 14:06

No.5

回答者： mohumohu23
回答日時：2008/09/10 19:47

英語版VISTAを後で入れたとしても日本語キーボードのままでもキーボードの刻印記号と実際のソフト上の記号の位置が違わないので英語版アプリケーションでも問題なく使えますｗ

しかし英語キーボードとでは記号の位置が日本語キーボとは異なるために不便を強いることにはなります。
仮にキーボードの自動認識が誤認識し日本語キーボード設定にならなかったばあいは、次のurlの方法で修正できます。
http://support.microsoft.com/kb/929924/ja

ま、キーボードの記号位置を普通は習慣的に覚えてるとおもうので、↑の方法で日本語キーボードのまま英語キーボードに設定してやりゃ、記号位置も英語キーボと同じ位置で入力可能です。

(´・ω・)y-~　こんなとこ

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

キーボードのことは盲点でした。
有難うございます。

通報する

お礼日時：2008/09/25 14:05

No.4

回答者： oldpapa70
回答日時：2008/09/10 19:26

OSの英語版を購入してとか、Windows Vista Ultimate / Windows Vista Enterprise

のどちらかにアップグレードして言語パックを充てればいいといわれていますが、
このPCがノートPCなら（くぐってもヒットしない）キーボードが日本語対応になっている
でしょうから、キーボードも英数キーボードに交換しないとキーボードの刻印記号と
実際のソフト上の記号の位置が違ってくるので事実上使えないとおもいます。
DELLならキーボードぐらいは交換してくれるかも知れませんが、エクセルやワードの
ソフトまでは多分NGでしょうね。
事前によく調べるべきでしたね。

＊もしデスクトップPCならこのアドバイスは無視してください。

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

有難うございます。
非常に解り易かったです。

通報する

お礼日時：2008/09/25 14:04

No.2

回答者： mohumohu23
回答日時：2008/09/10 10:43

HOMEだとwindowsの中をそうとういじる必要がある。

英語版windowsの上書きか、もしくはWindows Vista Ultimate / Windows Vista Enterprise のどちらかにアップグレードして言語パックを充てればいい。
http://windowshelp.microsoft.com/Windows/ja-JP/H …
まぁわざわざ言語パックあてるために高いグレードのwindows買っても意味ないと思うので英語版vistaをそのままインストールしたほうが早いやね。

しかし。。DELLを買うんなら現地国のDELL通販をインターネット使って購入して直接DELLから送れば面倒がなくていいのに；キーボードも英語キーボードだし無論VISTAも英語のが最初からいれられるのに；

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

現地のDELLとは思いうかびませんでした。
有難うございます。

通報する

お礼日時：2008/09/25 14:03

No.1

回答者： bodyshot
回答日時：2008/09/10 10:15

不可能ですので、初期化して英語版のウィンドウズを入れるべきだと思います。

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

それも難しいみたいですね。

通報する

お礼日時：2008/09/25 14:02

このQ&Aに関連する人気のQ&A

「Dell キーボード」に関するQ&A：文字が入力できない。キーボード間違って触ったかな？

さらに表示

「一括英語」に関するQ&A：受験科目を一括確認できるサイトはありませんか？

「パソコンプレゼント」に関するQ&A： LINEの未読スルー。何日で見切りをつけますか？

「英語アプリケーション」に関するQ&A： CPUの温度測定

「英語記号」に関するQ&A：小学生の英語勉強法（お金をかけずに）

「英語日本人」に関するQ&A：英語で日本人の名前を表記するときは？

「外国語変換」に関するQ&A：おすすめの翻訳ソフトを教えて下さい

「英語オークション」に関するQ&A：マジックブレット

「英語パソコン」に関するQ&A：防衛大学校に入ろうか迷っています

「ネットワーク英語」に関するQ&A：知らない人からフェイスブックの友達申請

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q日本で購入したPCを英語で使えますか？

知り合った外国の方が、近々、母国に帰る予定なんですが、日本で中古ＰＣを買って帰ろうか考えているそうです。
彼は日本語の読み書きができないので、日本語のＰＣの表示を見てもまったく理解できないため、簡単に表示等を英語化できるのかどうかを教えて頂きたいのです。

今日、家電量販店で尋ねたら、あっさりと無理だと思いますと言われてしまいました。

検索して調べてると、逆のパターン（外国語ＰＣを日本語使用）はXPではある程度できるみたいで、英語化する方はなおさら簡単な気もしたのですが、ほぼすべて英語化できないと使えないと思うので、その辺りをお分かりの方がいらっしゃればと思います。

購入するとしたら多分XPの中古ですが、僕のＰＣがWin2000なので、試してみることができませんでした。

帰国してから買う方がなんの問題もないのですが、滞在中に使えるということと、記念の意味合いもあると思うので、できればという感じですが、よろしくお願いします。

Aベストアンサー

同一のOSを保持したまま表示言語を切り替えるのはどう考えても不可能です。英語版XPで日本語表示をするのなら、そうするためのオプションパッケージも存在しますが、企業向けなので、まず個人が入手することは不可能です。

そのような理由から、日本で買ったPCに、英語版キーボードをつなぎ（ノートなら乗せかえる）、英語版XPをインストールするのが唯一の解決策になると思います。

英語圏で売られているPCも、日本語圏で売られているPCも基本的に規格は同一です。デスクトップであれば、中に使われてるマザーボードも大体は台湾製のOEMですし、特にハードウェアが日本語環境に特化されているということは、キーボード以外ありません。

私も海外に住んだことがあり、自分のPCに英語環境と日本語環境の両方を用意する必要がある時期があったので、Windows2000の英語版を自分のノートにインストールしたことがあります。この場合（おそらくXPでも同じ現象が起きますが、）日本語キー配列のノートパソコンに英語版Windowsをインストールし、日本語IMEを標準入力言語に指定すると、バグの影響で、半角/全角キーと他一部のキーがうまく機能しません。逆に、標準入力言語を英語（米国）とすると、英語圏と日本語圏のキーボード配列の違いから、表記どおりの文字が入力されません。

デスクトップの場合は、キーボードを米国仕様品につなぎかえ、標準入力言語を英語（米国）とするだけで解決できますが、ノートの場合は、同形状の英語表記キーボードがメーカーから用意されていることが少なく、難しいのが現状です。

一部のノートPCメーカーは、国内販売しているモデルと海外販売しているモデル、両方の設計を国内でしているため、同時期の海外モデルと国内モデルがほぼ同じ仕様になっていることが、しばしばあります。
この場合は、国内で本体を購入し、メーカーの海外サポートやeBayなどの海外オークションから英語仕様のキーボードを調達して、交換することにより、完全英語環境対応のマシンを自作することができます。（改造は、メーカーが国際企業のLenovoである場合を除いて、あくまでも自己責任で行ってください。）

以下に、国内モデルと海外モデルに部品形状の共通性が持たされているメーカーを書きますので、参考にしてください。

・SONY
（Sonyタイマーや、搭載されてる独自規格のデバイスの存在を考えると、あまり改造向けではない。やめたほうがいい。）

・東芝
（ノートPC限定のメーカーだが、海外でもトップシェアを誇り、海外滞在族へのサポート体制もいい。）

・Lenovo
（旧IBM。世界中でPCを販売しているのは東芝と同じ。アメリカ企業から中国企業になったため、信頼性のほどはわからない。）

・日立
（ノートPC製品のほぼすべてがAcerのOEM品であるため、Acerのキーボードの入手で対処できる。正直あまりおすすめできない。）

・DELL
（世界中でPCを販売しているのは東芝やLenovoと同じ。ノートパソコンの品質はなぜか酷評。一説には、本体の強度が足りないとか。）

・HP
（世界中でPCを販売しているのは東芝やLenovoと同じ。ノートパソコンの品質はなぜか酷評。一説には、本体の強度が足りないとか。）

また、東芝のメーカーHP(Dynabook.com)では、英語キー仕様、英語OSの海外向けモデルの国内販売をしてます。中古という条件は満たせませんが、どうせ持ち帰るなら新品を検討してみては　という意味合いをこめてご提案させていただきます。
ちなみに、このサイトで販売されているモデルは、国内仕様・海外仕様を問わず、海外で修理を受けられるサービスがついてきます。

いじょうです。

参考URL：http://www3.toshiba.co.jp/jdirect/p/c/38/