アプリでもっと教えて！goo

プロが教える店舗＆オフィスのセキュリティ対策術

「「映画白い恋人たちの日本語訳」」について教えてください

締切済

質問者：pengin8888
質問日時：2008/09/11 19:25
回答数：1件

映画音楽　白い恋人たち　を日本誤訳に直して頂ける方　お願いします。

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

最新から表示
回答順に表示

No.1

回答者： noname#70673
回答日時：2008/09/11 20:10

タイトルの原題ということでよろしいでしょうか？

13 Jours en France
直訳「フランスにおける１３日間」
詳しくは下記サイトが参考になります。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%99%BD%E3%81%84% …

この回答への補足

どうもありがとうございます。できれば　映画音楽の白い恋人たちの　歌詞を　全訳　お願いしたいのですが。　私の手元には、原文もありませんし　ずうずうしくあつかましいですが　もしも全訳できるカがいらしたらお願いしたいです。

補足日時：2008/09/11 21:08

- 0
- 件

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

洋画マーベル映画「エターナルズ」職場の同僚二人とレイトショーで見てきました。個人的な感想としては話のスケ 1 2021/11/06 23:32
アルバイト・パート大学1年生です。トリリンガルをいかせるアルバイト。私はアルバイトがしちゃだめな家庭なのですが、塾の先 1 2021/11/06 09:52
洋画日本の製品が注目された洋画といえば？ 14 2021/11/25 22:40
その他（言語学・言語）香港映画「喜歡妳是妳」のタイトルの訳について 1 2023/03/09 19:44
流行・カルチャーなぜ日本人は欧米映画、アメリカ映画を見る人が少ないんですか？英語できないからですか？ヨーロッパ、中国 8 2021/11/08 09:35
映画館嵐の舞台挨拶中継についてです。近くの映画館で席が余っているので予約をしたいのですが、事前に嵐の映画 2 2021/11/23 13:40
文学・小説津村記久子さんの小説が好きです。主人公が自分と同年代の女性が多く、特に派手な事件も起きず淡々として 1 2021/11/12 12:08
アジア映画おすすめのチャンバラ映画 5 2021/11/19 07:02
その他（映画）見ると元気になる映画、心が温かくなる映画を教えてください。 7 2021/11/03 08:56
アジア映画映画好きは一年に何本映画を観ますか？ 9 2022/11/23 22:40

ページトップ

おすすめ情報

質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報