【先着1,000名様!】1,000円分をプレゼント!

WindowsのIllustrator9.0を使用しています。
こちらでベトナム語を入力したいのですが、言語のオプションでベトナム語に設定しても、Illustratorのみうまく表示されません。(ワードなどはOK)
何か追加でダウンロードしないと使用できないのでしょうか。
教えて下さい。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (3件)

イラレCSにしたら使えるよ。

    • good
    • 0

winの環境、フォントの種類もわからないのでちゃんと応えられませんが、



お使いのワードのバージョンには対応しているフォントで
Illustratorの9には対応していないフォントなのでは?

より上位のバージョンのIllustratorなら表示できるかもしれません。

ユニコードかなー。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

イラストレーター10以下はユニコードに対応してないので
うまく表示されないそうなのですが、

私は9.0を使用しているので、何か補足しないといけないのは解ったのですが、
何をダウンロードしたらいいのかがわかりません。

ダウンロードできるサイトご存知ないでしょうか?

お礼日時:2008/10/02 09:19

イラレで表示できるフォントを入れないと使えません。


早速購入しに行きましょう!
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ベトナムフォント+ドライバをダウンロードしないといけないと聞いたのですが。。。
イラレ専用のフォントを入れないといけないのは確かなんですね
探してみます。

お礼日時:2008/10/02 09:14

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Qベトナム語のアクセント記号が文字化けで消えます

翻訳会社に勤務している者です。
ベトナム語が分かる方で、コンピュータにも詳しい方に伺いたいのですが、普段パソコンでベトナム語を入力する際には、どのようなフォントをご利用でしょうか。

ベトナム語をグラフィックソフトのイラストレーターで表示させると、アクセント記号が消えてしまい、困っています。

使用フォントはTimes New RomanやArialといったごく一般的なものなのですが、Wordやexcelで表示されるのに、イラストレーターに貼り付けると文字の上のアクセント記号のようなものが消えてしまうのです。

原因・対処法、どちらでも構わないので何か参考になる情報をご存知でしたらぜひご一報ください。

Aベストアンサー

言うまでもないことですが、ベトナム語には特殊な補助記号付き文字があります。aやeなどの母音字の上や下に「?」に似た記号、「´」、「・」などが(時には2つ重なって)付きます。以下、これらをここではベトナム文字と仮称します。

Times New Romanなどにはベトナム文字も収録されていますので、フォントには問題ありません。起因するのはソフトの対応です。例えば一部の葉書ソフト(年賀状ソフト)では、いわゆるJIS漢字以外の漢字を使えません。ラテン文字も、アクセント記号付きのaやe、それにドイツ語特有のウムラウトなども使えません(JIS第1、第2水準以外の文字は文字化けします)。

お使いの「イラストレーター」の詳細は知りませんが、これと同様と思われます。すなわち、JIS漢字以外は使えない、もしくは使える範囲はもっと大きいものの、ドイツ語、フランス語、ポルトガル語などまでの対応で、ベトナム文字には対応させていないからです。たしか、「ホームページ・ビルダー」というソフトも同様で、例えば「l(エル)」に斜線の入った文字(ポーランド語にあり)なども使えません。

したがって、「イラストレーター」というソフトそのものを、別の高級(という表現が妥当かどうか分かりませんが)ソフトに入れ替える以外に、対処法はないと思われます。

言うまでもないことですが、ベトナム語には特殊な補助記号付き文字があります。aやeなどの母音字の上や下に「?」に似た記号、「´」、「・」などが(時には2つ重なって)付きます。以下、これらをここではベトナム文字と仮称します。

Times New Romanなどにはベトナム文字も収録されていますので、フォントには問題ありません。起因するのはソフトの対応です。例えば一部の葉書ソフト(年賀状ソフト)では、いわゆるJIS漢字以外の漢字を使えません。ラテン文字も、アクセント記号付きのaやe、それにドイツ語特...続きを読む

Qイラストレータの画像をJPG形式で保存したい

イラストレータの画像(ai形式)を一番画質を劣化させずにJPG形式に保存する方法を教えて下さい。

Aベストアンサー

画像サイズ、ファイルサイズをどうするのか、どのような画像なのか等、情報が少ないのです。

しかし私自身も興味深かったので、以下の6種類で試してみました。個人的見解が、十二分に入りますがあしからず。
圧縮度等に関しては、ファイルサイズがなるべく均等になるように、「Web用に保存」は最高値、「書き出し」中間値で行いました。
環境:
Windows2000、Illustrator CS、Photoshop CS


1.「Web用に保存」でjpg
2.「書き出し」でjpg
3.「書き出し」でbmp保存後、Photoshopで「Web用に保存」でjpg
4.「書き出し」でbmp保存後、Photoshopで「保存」でjpg
5.Photoshopに貼り付け後、「Web用に保存」でjpg
6.Photoshopに貼り付け後、「保存」からjpg

結論から言いますと、1.のIllustrator上での「Web用に保存」で最高で行った場合が、色やエッジ、文字等がきれいに感じられました。
3~6はやはりベクターからラスタ変換での劣化、jpg変換時の劣化と、2度の劣化が原因だと思います。


最初にも書いた条件の詳細が分からないので、役に立つか分かりませんが、参考までに・・・。

画像サイズ、ファイルサイズをどうするのか、どのような画像なのか等、情報が少ないのです。

しかし私自身も興味深かったので、以下の6種類で試してみました。個人的見解が、十二分に入りますがあしからず。
圧縮度等に関しては、ファイルサイズがなるべく均等になるように、「Web用に保存」は最高値、「書き出し」中間値で行いました。
環境:
Windows2000、Illustrator CS、Photoshop CS


1.「Web用に保存」でjpg
2.「書き出し」でjpg
3.「書き出し」でbmp保存後、Photoshopで「Web用に保存...続きを読む


人気Q&Aランキング