No.1ベストアンサー
- 回答日時:
"pick up"の語感には「拾い上げる=乗せる」というニュアンスがありますから、単に徒歩(あるいは電車)で迎えに行く時には使えません。
"I'll meet you at the station."
"I'll wait her at the bus stop."
などと云うことになります。
No.2
- 回答日時:
こんばんは、初めまして。
前の方のご意見にもあるように、“pick+目的語+up”の動作内容を“拾い上げる”という直訳からイメージしてみて下さい。拾い上げるには、拾い上げて入れる・乗せる何かが必要ですよね?ですので、この熟語がよく使われるのは「…の車で~を迎えに行く」です。
徒歩や電車で迎えに行く時は、“meet(会う・迎えに行く)”を使うのではないか、と思いました。
ご参考まで…。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(悩み相談・人生相談) 来週友達とコンサートに行く事になっています 最初は私は車で行く予定で彼女の家に迎えに行くと言ったので 3 2022/11/17 16:55
- 幼稚園・保育所・保育園 ADHDの子供の特性について 4 2022/10/11 21:50
- その他(家族・家庭) 夫の母がまだ60代なのに足腰弱ってます。義母は20代前半で離婚してずっと一人暮らししてます。 以前は 5 2022/04/16 06:53
- カップル・彼氏・彼女 至急お願いします!彼氏の家まで1時間くらいかかります。途中まで迎えに来てって頼むのは図々しいですか? 6 2022/05/22 12:15
- その他(悩み相談・人生相談) これから実家に帰省します。 新幹線の時間は元々自由席を使う予定だったので,ママの仕事終わる時間に合わ 1 2022/04/30 18:02
- 友達・仲間 友達の迎えについて 今度男友達とご飯を食べに行くことになりました。 好意があるとか、そういうのはゼロ 2 2023/03/04 14:59
- 友達・仲間 友達を遊びに誘った側の場合、自分が車持ち・相手免許無しなら必ず迎えに行きますか? 私の心が狭いのでし 3 2022/07/01 20:53
- 交際費・娯楽費 毎週、カフェに一緒に行く同性の友達がいるのですが、 私が車を持っていないので、彼女が家まで迎えに来て 3 2023/05/18 23:43
- その他(悩み相談・人生相談) アプリで年下の女の子と初めて会ってお茶するのですが、お互い遠く車は自分だけあります コロナであまり女 3 2023/01/06 12:23
- その他(悩み相談・人生相談) この3点を簡潔にLINEで伝えるとするとどんな感じの文章に出来ますか? ちなみに友人の家の近くにとあ 3 2022/07/07 22:37
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
外出時に「待たせる妻」vs イライラする「待つ夫」は日本だけ?見習いたい海外事情
夫の家事参加に積極的なイメージのある海外でも、同様の事例はあるのか。結婚カウンセラーの佐竹悦子さんに伺ってみた。
-
「迎えに行く」という意味の「pick+人+up」と「pick up+人」の違いについて教えてください。
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
pick up と pick me up
英語
-
送るを英語で?
英語
-
-
4
比較級を強調したい際の farとmuch の違いってありますか? 教えてください。
英語
-
5
stillの位置について stillは一般動詞の前かbe動詞の後ろに置くと習いました。しかしワークの
英語
-
6
I'm going to go to… と言わないのは何故?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
7
as soon as の後ろには現在形しか置けないと思っていたのですが、違いますか?
英語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
一番楽な死に方って何なんでし...
-
朝の満員電車でも安定して通信...
-
電車で座っていると必ず自分の...
-
これって割り込みなのでしょうか?
-
電車で統合失調症の人に絡まれ...
-
進捗が先んじているときの言葉...
-
通勤時、いつも同じ電車でお互...
-
貧乏ゆすりは何故悪いマナーと...
-
電車で音漏れしてる人にどうや...
-
職場まで徒歩で片道45分かかります
-
1人で電車に乗れません。
-
口をぺちゃぺちゃする人
-
公園や電車など、公共の場でイ...
-
ストーカー?毎日ジロジロ見て...
-
帰宅ラッシュの混雑を避けるた...
-
電車内でデブの隣に座りたくあ...
-
電車内でヒジでコヅかれたら、...
-
月曜の朝の電車ってなぜか異様...
-
もしもの話です。満員電車で女...
-
電子レンジって持ち帰りできる...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
一番楽な死に方って何なんでし...
-
電車で音漏れしてる人にどうや...
-
電車で統合失調症の人に絡まれ...
-
職場まで徒歩で片道45分かかります
-
平日とは、月曜から何曜日まで...
-
朝の満員電車でも安定して通信...
-
公園や電車など、公共の場でイ...
-
電車で座っていると必ず自分の...
-
通勤時、いつも同じ電車でお互...
-
電車の中でキャリーバッグに座...
-
これを買ってテレビに繋げたの...
-
1人で電車に乗れません。
-
知的障害者の方が電車で暴れます。
-
電車の中で花束を持っていたら...
-
進捗が先んじているときの言葉...
-
成人男性で低身長の人の割合を...
-
電車内でデブの隣に座りたくあ...
-
ストーカー?毎日ジロジロ見て...
-
貧乏ゆすりは何故悪いマナーと...
-
デートの待ち合わせに現地集合...
おすすめ情報