下記のURLで買い物をしたいのですが、支払方法がわかりません。
先方にメールで質問(英語)をだしたのですが、返事が返ってきません。
ドイツのサイトなので、電話で聞こうにもさっぱりです。
一応がんばってインフォメーションは読んだのですが、
それらしいことは書いてませんでした。
知っている方がいらしたら、ぜひ教えてください。
お願いします。
http://www.decks-records.de/

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (3件)

>ing via Cash On Delivery(代金引換)ができないということ


>だと思ってました。
これは、ボクも悩んだんですよ。

SHIPPING ONLY to EURO Countries & Switzerland
We do NOT ship to Great Britain (UK) and outside European Union
Paying via Cash On Delivery (C.O.D.)

のEuropean Union の最後が Union. となっていないので、仰るような
訳し方もあるかもしれないと思ったのですが、ひとつづきの文章としては、
Union で改行されており、以降に不自然に空白が空いてる点と、やはり
その前の Switzerland の改行部分で同じように文体がとぎれている事から
別の文章だと判断しました。

>しかし、インフォメーションには
>Porto(ドイツ語で郵送料金)79,90DM fur Japan
>と書かれていたのですが。
>やっぱり無理なのでしょうか?
まず、と書かれていた事を私の翻訳が間違いであって、いい方に解釈しま
しょう。送ってくれるとして、まず料金決済の方法を考えます。

同じ左の部分に、「クレジットカードは今準備中です」とあるので、
まだ使えないようですね。では、残る手段は2つです。銀行でDM建ての
送金小切手をつくるか、郵便局でポスタルマネーオーダーと呼ばれる郵便
小切手を作る方法の2種類です。

銀行での小切手発行の場合、相手先の振出し銀行へのコルレスが内場合、
送金手数料が結構高くつきます。為替手数料以外に\2900~\3400ほどに
なります。これらの事を考えると銀行は数十DM程度の個人輸入には
まるで不向きであるといえます。

郵便局で作った場合、DM建てのポスタルマネーオーダーはたしか、
¥950~¥1000ぐらいであったと記憶しています。コの程度なら
まだ、じつようてきですね。発行したマネーオーダーは郵便局があちら
に送ってくれますので、あちらへの送料込みです。

ポスタルマネーオーダーはお近くの郵便局本局(特定郵便局は不可)で
作成できます。その際、あちらの住所と名称の詳細も記入せねばならず、
必要になりますから忘れずにメモを持っていきます。

まず、ポスタルマネーオーダーなら注文を受けてもらえるか聞いてみる
価値はあるかもしれませんね。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとうございます。
大変助かりました。
一度先方に聞いてみます。
お手数おかけしました。

お礼日時:2001/02/23 23:23

ちょっとわかりにくいので補足



SHIPPING ONLY to EURO Countries & Switzerland
We do NOT ship to Great Britain (UK) and outside European Union
ですが、
「配送地域はヨーロッパ及びスイスに限る。英国やEUに加盟していない国
には発送しません。」のほうがわかりやすいですね。(英国には発送しない)
    • good
    • 0

まず、ページの左の部分をご覧ください。



SHIPPING ONLY to EURO Countries & Switzerland
We do NOT ship to Great Britain (UK) and outside European Union
Paying via Cash On Delivery (C.O.D.)

となっていますよね。

これは読んで字の如く、「配送地域はヨーロッパ及びスイスに限る。
英国とEU加盟国以外には発送しません。」となっていますので、
たとえ、料金の決済ができたとしても日本へは送ってもらえません。

なので、あなたの送ったメールは答える価値のない問い合わせとして
握り潰された可能性がおおきいですね。

この回答への補足

Paying via Cash On Delivery(代金引換)ができないということ
だと思ってました。

補足日時:2001/02/23 14:43
    • good
    • 0
この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
しかし、インフォメーションには
Porto(ドイツ語で郵送料金)79,90DM fur Japan
と書かれていたのですが。
やっぱり無理なのでしょうか?

お礼日時:2001/02/23 14:38

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Qブランドオーダースーツの真偽について

最近某ネットオークションで父から頼まれた1流ブランドのオーダースーツを出品しました 無事に落札されて入金・発送などの取引はスムーズに済んだのですが品物を届けてすぐに相手方からクレームが来ました

クレームの内容はスーツをデパート等で仕立てたのではなく国内のテーラーショップで仕立てた品物だから偽物だと言う意見です(パンツ裏地に仕立てたお店のタグが張っています)父に急いで確認しましたが仕立てた金額は17年位前に20万円くらいで偽物のわけが無いと言っています 私自身品物を確認しましたがフルオーダーのスーツで生地も1級品を用いており今買っても10万以上は間違いなくすると思います(出品時にはオーダースーツと明記していましたが仕立てたお店までは書いていません)

とりあえず落札者の方に返事を待ってもらっている状態ですがブランドオーダースーツの偽物・本物の定義がよく分かりません どなたか詳しい方がいましたらよろしくお願いします

Aベストアンサー

#5です。追加。
例えば、ビームスやユナイテッド・アローズといった
セレクトショップ・オリジナルの
比較的高価格帯のスーツを見てみて下さい。
いい生地メーカー、例えば「E Thomas」を使ったスーツは
通常、ジャケットの場合で右袖の下と裏地の胸ポケットあたりに
E Thomasのブランド・タグが貼ってある筈です。
裏地の胸ポケットの生地メーカーのブランド・タグが貼ってない側に
ビームスなら「BEAMS」のブランド・タグが貼ってあります。

さて、これはあくまでBEAMSのオリジナル・スーツであって
E Thomasのスーツではありません。
それを、あなたは「E Thomasのスーツ」として
売ってしまった可能性が高い、ということです。

高級テーラーショップ、例えば「銀座英国屋」で
スーツをオーダーすると
最初に生地見本から希望の生地を選びます。
生地はジバンシーのモノやエルメネジルド・ゼニアのモノなど
いろいろな高級ブランドの生地があるわけです。
で、ジバンシーのある生地を指定したとします。
次にデザインを選んで、採寸になります。
出来上がったスーツには、通常「銀座英国屋」のタグと「ジバンシー」のタグの
2種類が貼られます。
でも、これは通常「銀座英国屋」のスーツと呼ぶべきで
ジバンシーのスーツと呼ぶには厳しいものがあります。

ご納得頂けましたでしょうか?

#5です。追加。
例えば、ビームスやユナイテッド・アローズといった
セレクトショップ・オリジナルの
比較的高価格帯のスーツを見てみて下さい。
いい生地メーカー、例えば「E Thomas」を使ったスーツは
通常、ジャケットの場合で右袖の下と裏地の胸ポケットあたりに
E Thomasのブランド・タグが貼ってある筈です。
裏地の胸ポケットの生地メーカーのブランド・タグが貼ってない側に
ビームスなら「BEAMS」のブランド・タグが貼ってあります。

さて、これはあくまでBEAMSのオリジナル・スーツであっ...続きを読む

Q三日後の電信予約?を先方に今すぐ確認してもらいたい

みずほ銀行のATMから三井住友銀行の口座に振込もうとしたのですが
なぜかキャッシュカードがお取り扱いできませんという表示が出て振込できず
結局現金支払いをしました。

明細書に、取引内容が「電信予約」で25年5月27日にお取り扱いしますと出ていました。

振込先の会社に振り込んだ事を今すぐにでも確認してもらいたいのですがどうすればいいのでしょうか?
銀行のことよく分かってなくてすいません。よろしくお願いします。

Aベストアンサー

>明細書に、取引内容が「電信予約」で25年5月27日にお取り扱いしますと出ていました。

>振込先の会社に振り込んだ事を今すぐにでも確認してもらいたいのですがどうすればいいのでしょうか?

相手の会社で確認が取れるのは、27日で、契約によっては27日の午後3時以降となります。
現実的に振り込み予約と言うのは、27日と書かれていれば、27日までは、依頼した銀行にお金は残っていて、送金先の銀行には振り込みがあったことは伝わっていません。
その「振込があったことを受け取り側銀行に伝えるのが27日になりますよ。」と言う意味です。
ですので、27日まではどうにもなりません。

振込票で振り込んだことを見る事は出来ますが、あなたがその振込票を偽造していないと言う証明は出来ませんので、お金を受け取る側の会社はそれを信じるか信じないかと言う程度になります。
通常、商品売買などの会社ならほぼ確実に信じることはありません。

ざんねんですが27日までは確認取れないと思われてください。

Q東京都内でおすすめのオーダースーツ屋さんは?

安めで(6万円前後)オシャレなオーダースーツを作れるお店はありますか?

30代の旦那のオーダースーツを作りにいこうと思っています。

オーダースーツというと、敷居が高くかっちりとしたイメージですが、
少し遊び心のある?オシャレなスーツが作れるところはありますか?

Aベストアンサー

僕は断然「Global style」をお奨めします。

http://www.global-style.jp/


半年くらい前に知ったブランドなのですが、5万で2着作れます!

オシャレ・安さといったら、まさにここじゃないでしょうか~
僕は銀座店に二度いってます。確か新宿あたりにも店があったと思います。

安さのわりに仕上がりはきれいですよ~
まだあまり知られてないようなので、自分だけの隠れ店?のようで気分いいですし(笑)

あとは旦那さんのセンス次第ですね!

参考URL:http://www.global-style.jp/

Q親名義の銀行預金口座から子供名義で先方さまへ振込みを行う必要があります

親名義の銀行預金口座から子供名義で先方さまへ振込みを行う必要があります

キャッシュカードを使って口座名義人ではなく別名で振込をする事は銀行ATMから可能でしょうか?

初めての事なので判りません、教えて頂けると助かります

Aベストアンサー

銀行ATMによっては「振込依頼人名」を変更することが出来ます。

カード(口座)を使った場合は、デフォルトで口座名義が振込依頼人名
として自動表示されますが、任意で変更が出来るというものです。

その銀行の場合は、ネットバンキングでも同様で、ネット振込での
振込依頼人名を変更することが出来ます。

例えば、三菱東京UFJ銀行のネットバンキングでの操作体験版で、
きちんと「振込依頼人名入力」の項目が有ります。
http://direct.bk.mufg.jp/taiken/YEN/6_5_3_t.html

ただし、「によっては」と書いたように、一部の銀行ATMでは変更が
出来ない場合が有りますので、すべての銀行ATMで可能というわけでは
なさそうです。

都市銀行だと出来そうだと思いますが、それ以外の銀行ATMは把握する
ことは出来ませんので、実際に操作してみないと判りません。

Qオーダースーツを作っている、お勧めのお店を教えて下さい

オーダースーツを作って貰えるお勧めのお店を教えて下さい。

私は、20代中盤の男性です。
今までは、デパートのパターンオーダーでスーツを作っていましたが、今回、生地から選べるオーダースーツ(イージーオーダー)に挑戦したいと思っています。
そこで、少しだけ調べていたところ、"オーダースーツのヨシムラ"か"ファッション館ホシノ"が良いと思ったのですが、この2店以外で、どこか良いお店があったら教えて下さい。条件は以下の通りです。
・年齢 : 20代中盤
・性別 : 男性
・お店の場所 : 東京23区近郊
・予算 : できれば、6万円以内(多少オーバーも可)
・スタイル : 特に希望なし(派手なものも可)

また、上記2店やそれ以外のお店の体験談・感想と良いお店の見分け方も教えていただけると、幸いです。

宜しくお願い致します。

Aベストアンサー

オーダースーツといえば、梅が丘の並木洋品店が通の間では有名です。

生地等に関しては全くわかりませんが、ミッシェルガンエレファント等、ライブ衣装としてオーダーするミュージシャンは後を絶たないです。その辺のカルチャーに共鳴出来るならまず間違いないでしょう。タイトなシルエットの印象が強いです。

場所が分かりにくく、同じ梅が丘に似たようなお店があるのでご注意下さい。 

Qフリーで仕事をしています。請求書を出す際に先方から15万円と10%の源

フリーで仕事をしています。請求書を出す際に先方から15万円と10%の源泉徴収税の金額を入れた請求書を下さいと言われたのですが(15万は私に入る形になります)、源泉の出し方がよく分かりません。15万円だと源泉は幾らになるのでしょうか、どなたか教えてください、よろしくお願い致します!

Aベストアンサー

http://www.nta.go.jp/taxanswer/gensen/2795.htm
国税庁のサイトです。

15万は貴方に入るのは?です。
ただ職種にもよりますのでお調べください。
15万から1万5千円引かれた金額が貴方に入り、雇い主が其の金額を税として納めます。

Qスーツのオーダーメイドについて

こんにちは。

5万円から10万円ぐらいの間で、仕事用のスーツをオーダーメイドしたいと考えています。
ブランドにこだわりはないのですが、東京でどこかお勧めのお店はありますでしょうか?
なんとなくイメージしているのは、ダーク系の色のスーツで若いビジネスマンっぽいスーツ。。表現が難しいですね(^^;
ちなみに私は20代の男です。

服のオーダーメイド自体が初めてなので、アドバイスも含め教えて頂けますと幸いです。

宜しくお願いします。

Aベストアンサー

39歳・男性です。今日のスーツは、パターンオーダーのスーツです。
生地を選び、採寸し、仮縫いなしで1~2週間で仕上がりました。
好みのスーツに仕立てる方法は、(1)好きな生地ブランドで、標準仕立てか、(2)そこそこの生地で、こだわる仕立て(台場仕立て、水牛角ボタン、裏地ステッチ、開きみせ、額縁仕立て、スラントポケットなど)、
(3)、(1)・(2)の両方が考えられますが、(1)と(2)は、ほぼ同額です。(3)については、予算は15万円(高級生地使用)くらいが相場です。

注意店は、
スーツスタイルで、お店に行くこと(出来ればお気に入りの品)
仕立てのオプションを、最初から最後まで確認すること(不必要な点は断る)
仮縫いをしてまでの、ジャストサイズは必要なし
ある程度のスーツスタイル・用語は知っておくこと。

 

参考URL:http://www.azabutailor.com/index.php

Q株価の見方(素人なのでさっぱりわかりません)

素人なので、持っている株がいくらで売れるのか
さっぱりわかりません。
T&Dホールディングスという会社の株を300株持っています。(売買単位は50株だそうです)
今日の日経を読みますと株価は4550円となっていますが、300株ではいくらということでしょうか。
つまらない質問ですみませんが、誰かお助けください。よろしくお願いいたします。

Aベストアンサー

新聞に載っている株価は一株の価格です。

株価×株数=株の現在の総額

お持ちの株の現在の総額は

4550円×300株=1,365,000円。

売買単位というのは、その株を売買する最小の単位のことです。
300株÷50株=6単位
ということになります。

売買には、税金、支払手数料等がかかります。

Qオーダースーツについて

現在大学生で、今年就職活動を控えています。

身長が160センチほどしかなく、
体型も比較的がっちりしているので、
既製品のスーツではサイズが合わないため、
(以前はウエストが入らず、ワンサイズ上の物を購入しました)
オーダースーツの購入を検討しています。


少しスリムなスーツが欲しいのですが、
オーダースーツでも自分の希望に合うものは見つかるものなのでしょうか?


予算はあまりないので安い所を探しています。
大阪市内でオススメのお店があれば教えてください。


また他にアドバイスがあればよろしくお願いします。

Aベストアンサー

スーツと一口に言っても、結構いろんな形があります。
有名なところだと、ブリティッシュ、イタリアン、トラディショナルですね。
若い方で、スリムなものがいいなら、ブリティッシュが一番いいかと思います。若々しく、さっぱりとした印象になります。
このブリティッシュでも、さらにボタンの数(2つ、3つ)や、ポケットの形や、生地によっても、全く違った印象のスーツに仕上がります。

私は、花菱というところでオーダーしています。比較的リーズナブルなお値段(3,4万円~)から作れます。大阪にもあるようです。

オーダーをする時のポイントは、
1.サイズをしっかりと取る
2.オーダーのタイプ(フルオーダー・パターンオーダー・イージーオーダー)
3.着用する用途に合ったデザインにする


1に関しては当たり前ですね。でも、オーダーなら簡単に自分にあったサイズにできる。と思いきや、そうもいかないことがあります。サイズを測ってくれる人が年配の方だったりすると、「とりあえず大き目」で作ろうとすることがあります。なので、若手の店員さんを見つけてお願いしてもらうか、自分で納得がいくように調整することが必要です。

2のオーダーのタイプですが、オーダーのタイプによって、自由度が変わってきます。フルオーダーが一番いいですが、お高いです。初めてでしたらイージーオーダーが一番お勧めです。ちなみに花菱はイージーオーダーです。

3のデザインも大事です。オーダーだと、いろいろとデザインが変更できて(これがオーダーの楽しいところでもありますが)、ビジネスで使用するもののはずが、派手になりすぎてしまったりします。店員さんと話ながら決めていくのがいいですが、これも、たまにズレた事を言われるかもしれないので、あらかじめ、デパートやスーツの量販店に行って、ビジネス用のスーツはどういうものか観察してくるといいかもしれません。まあ、これは職場の雰囲気にもよると思いますが。

就職活動で使用するのでしたら、濃紺の「無地」の生地で、ブリティッシュモデル(花菱ならNEO BRITISH.1モデルがお勧め)で仕上げれば、とりあえず失敗はしないと思います。今の若い人は今は2ボタンが一般的なのかな?(ここら変は良く分かりません。ごめんなさい)
これも、店員さんと話す時に、必ず就活で使用するという旨を伝えておきましょうね。


まあ、本音を言ってしまうと、初めてのスーツでしたら、ツープライスのお店で3万円のものを買うのが一番いいような気がします。店員さんも若い人のスーツの知識あるし、失敗もないですし。

参考URL:http://www.rakuten.ne.jp/gold/hanabishi/men's_suit/07_british_model.htm

スーツと一口に言っても、結構いろんな形があります。
有名なところだと、ブリティッシュ、イタリアン、トラディショナルですね。
若い方で、スリムなものがいいなら、ブリティッシュが一番いいかと思います。若々しく、さっぱりとした印象になります。
このブリティッシュでも、さらにボタンの数(2つ、3つ)や、ポケットの形や、生地によっても、全く違った印象のスーツに仕上がります。

私は、花菱というところでオーダーしています。比較的リーズナブルなお値段(3,4万円~)から作れます。大阪に...続きを読む

Q【Infoseek メールdeポイント】 ポイント獲得対象のURLはどれ??

いつもお世話になります。

Infoseekのメールdeポイントのメールが届いたときに
IDらしきものがついているURLがありますが(10個~15個くらい)
それらすべてが
1クリックしたときにポイントが加算されるのでしょうか??

もしくは

メールの下の方にある、

★★楽天スーパーポイント獲得はこちらから★★
 ↓↓クリックでもれなく1ポイントGet!!↓↓
http://pmrd.rakuten.co.jp/(IDらしき文字列)

この1つのURLだけ有効なのでしょうか??

初心者ですみません。

Aベストアンサー

おっしゃるとおり、最後のほうの1つのURLだけ有効です。


人気Q&Aランキング

おすすめ情報