三人称単数のルール

三人称単数と複数の見極めルールがよくわかりません。

Fourteen for the gas and two-fifty for the oil makes sixteen dollars and fifty cents.
という文があるのですが
何故14$と2.5$が単数扱いされているんでしょうか？
文そのものが間違い？

ルールを詳しく解説しているサイトがあれば教えてください。

No.2 ベストアンサー 回答者： duosonic 回答日時： 2008/10/14 02:04

こんにちは。

Q：
何故14$と2.5$が単数扱いされているんでしょうか？ 文そのものが間違い？

A：
1.
$14と$25が単数扱いされているのではなくて、あくまで「A and B」が単数扱いされていると考えた方が混乱しないと思いますよ。つまり、「ガソリンとオイルで～」ということですね。

2．
辞書を見てもらうと必ずありますが：
・Two and(=plus) three makes five.
、、、と「A and B」のところを「一つ」として括り、その結果としてmakes 以下なのだという例文があります。make における例外的な使い方で、見分けるのには make が plus、すなわち「＋」で置き換えられる場合には三単元sをつけて makes と言っても間違いではありません。

3.
「間違いではない」というのは、辞書や聞く人によっては、「それでもやはり合算する対象（この場合 $14と$25）が二つ以上なのだから、make となる」という主張もあるからです。

なので：
・Two and three make(s) five.
、、、としている辞書も多いです。

4.
従って、ご質問の文では、make としても makesとしても正解とされるハズです。そういうものだと理解された方が良いでしょう：
・Ham and eggs makes a delicious breakfast.


ご参考までに。

この回答へのお礼

間違いではない、ですか。
なるほど、そういうものなのですね。
わかりやすい説明ありがとうございました。

お礼日時：2008/10/15 01:32

No.3 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2008/10/14 02:36

１＋１＝２は

One and one make two.
One and one makes two.
いずれも用いられます。

あと，fourteen dollars というのは，dollar について見ると，可算で複数ですが，fourteen dollars という金額としては不可算で，単数扱いになります。
Fourteen dollars is not a large sum.
「14ドルだと，たいした金額ではない」

この回答へのお礼

豆知識ありがとうございます。
助かります。

お礼日時：2008/10/15 01:33

No.1 回答者： dp4ever 回答日時： 2008/10/14 01:35

これは足し算ですね。

主語はmakesの前全部で、fourteenからoilまで全体が１つのものなので、単数となります。