頚椎症性脊髄症を英語では何という？

手持ちの辞書、インターネットなどのテで探して見たのですが見つかりません。
頚椎症性脊髄症を英語では何というのかが知りたいのです。ご存知の方、またはいい辞典サイトをご存知の方、調べて教えて下さい。
これは友人に頼まれたのですが、僕には読めさえしませんｗ
よろしくおねがいします

No.3 ベストアンサー 回答者： kenich34 回答日時： 2003/01/10 21:02

【英】cervical spondylotic myelopathy（CSM）

【独】zervikale spondylotische Myelopathie
【仏】mye´lopathie cervicale
【ラ】myelopathia cervicalis

頚椎椎間板が退行変性をきたすと，その周囲の脊椎や靱帯にも二次的に退行変性を伴うようになる．その結果，頚髄や脊髄が障害され，脊髄症状が出現する（頚椎椎間板症cervical disc lesion）．これらの退行性変化は加齢現象として高齢者に多くみられ，必ずしも臨床症状を認めるとは限らない．症状の発現には，椎間後方突出，骨棘＊による圧迫，歯状靱帯牽引，肥厚黄色靱帯の脊柱管内膨隆などの機械的障害，先天的な脊柱管狭窄＊の存在，神経根周囲のfibrosis，硬膜間内の癒着性変化，脊髄内の血行障害などが関与するとされている（頚椎骨軟骨症cervical osteochondrosis）．発症は40～50歳代の中年以降の男性に多く，四肢のしびれ感や運動障害で始まることが多い．経過は一般に緩慢で徐々に増悪するが，進行すると痙性歩行，手指の巧緻運動障害，筋力低下，筋萎縮，知覚障害，膀胱障害が出現し，脊髄横断麻痺の症状を呈するようになる．予後は不良である．〔治療〕　保存的には頚椎牽引が効果的であるが，効果が認められず麻痺の進行するものには除圧的手術が行われ，1, 2椎間の病変には前方固定が，それ以上のものには椎弓切除が適応される．→変形性脊椎症

No.2 回答者： MiJun 回答日時： 2003/01/10 12:21

回答は出ているようですが、以下の参考URLが参考になりますでしょうか?

「頚椎症性脊髄症 (cervical spondylotic myelopathy: CSM)」

●http://jpc.vis.ne.jp/ORTHO/cervical/cervical.html
（頚椎疾患の整形外科的診断法と鑑別）
関連領域で、この中にある専門用語の英語表記が参考になるかもしれませんが・・・？

ご参考まで。

参考URL：http://www.nanbyou.or.jp/kennkyuu/34/34141.htm

No.1 回答者： bee_shot 回答日時： 2003/01/09 23:09

CSM（cervical spondylotic myelopathy）