A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
時間がたっているので まだ解答を必要とされているか分かりませんが。
。。日本語のサイトで結果が比較的ましなのは、Excite翻訳 かと思います。複数のサイトで結果を比較してみて、つど使い分けたらどうでしょうか。
日本語→英語、英語→日本語のどちらであるかにもよります。日本語は、他の言語と違い「主語」がないセンテンスなどの特異性もあります。日本語→英語に使用する場合は特に、こうした要素を正確に判断する文法解析機能は、ネット、ソフトに関わらず、まだ発展途上なのだと思います。日本語から、または日本語への翻訳に使われる場合は、日本製のソフトの方が外国製より強いのではないかな...と思います。また、翻訳しようとする文自体が整った文でないと、結果にも反映されにくいと思うので、主語や助詞、句読点や語順など、補正してから翻訳にかけるというのも一手かと思います。
No.1
- 回答日時:
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 提示文のような最上級を否定した場合の内容について 1 2023/04/02 18:14
- その他(パソコン・スマホ・電化製品) 夢グループの「夢翻訳機」はインターネット使用? 2 2022/08/08 09:05
- Google 翻訳 英語翻訳ソフトは良いものはありますか パソコン Chrome で右クリックで翻訳できるようにするには 1 2022/03/28 21:30
- フリーソフト 会議やゲームなどで相手の声を認識し翻訳してくれるソフトを探しています。 ※テキストで打ち込むタイプや 3 2023/02/05 17:50
- 英語 数字を英語でいうことについてお教えください(例えば11億円を英語で言う場合) 2 2023/05/20 10:48
- デスクトップパソコン 【PC詳しい方!】configってのが書き換えられません! 4 2023/06/29 09:38
- 英語 英訳 業界語らしいですが? 3 2022/08/28 18:58
- その他(IT・Webサービス) 音声文字変換に優れた 1 2023/05/30 12:53
- Google 翻訳 AI翻訳の今後 4 2023/02/26 16:11
- Google 翻訳 日本語→英語でGOOGLE翻訳で訳した英語は外国人に通じるんでしょうか? 7 2022/11/17 14:26
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
オリジナル電子辞書が作成でき...
-
エクセルなどで自分専用の辞書...
-
WindowsXPでしか動かなかった...
-
2ページのワード文書を1ページ...
-
PDFとは??
-
PDFの切り取り
-
同じフォルダ内の画像を連続し...
-
フォートナイト エラー
-
@live.jpと@hotmail.co.jpの違いは
-
違法コピーはどうやってバレる?
-
NET Broadcast Event Window
-
Wave Pad のソフトを使っていま...
-
hotmail.comと@hotmail.co.jp
-
筆ぐるめをpdfファイルに
-
質問は2つです。 Sma4winという...
-
変更前のコンピュータ名を調べ...
-
スタートアップにSBSVというの...
-
Switch ゲームソフト
-
斜めに映った写真(JPG)の補正...
-
USEN→PCへの録音ソフトについて
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
エクセルなどで自分専用の辞書...
-
オフラインのwindows10で動作す...
-
wma→MP3の変換ソフト
-
FORTRANからC言語へ
-
ATRAC3・ATRAC3plu...
-
Adobeソフト英語版の日本語利用
-
AVIやWMVをDVD用(Vob.)に変換...
-
翻訳
-
クリエイターの方に質問します...
-
オリジナル電子辞書が作成でき...
-
日本語文章を英文に一発変換す...
-
敬語の変換ソフトor変換サイト
-
DVD-VRモードを編集できるソフ...
-
pdfファイルの翻訳
-
PDFをワード、エクセルで編集す...
-
rmをmpeg2に
-
DVDの音声をテキストデータにす...
-
音声分割ソフト(WMA)について
-
YouTubeの音楽をiPodにいれるに...
-
英訳&和訳ソフト・・・おすす...
おすすめ情報